B The Bible

2 Chronicles 9:13

2 Chronicles 9:13 KJV
KJV King James Version

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִי֙

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

מִשְׁקַ֣ל

mish.Kal

[the] weight of

H4948

הַזָּהָ֔ב

ha.za.Hav

the gold

H9009, H2091

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

בָּ֥א

ba'

it came

H0935G

לִשְׁלֹמֹ֖ה

lish.lo.Moh

to Solomon

H9005, H8010

בְּשָׁנָ֣ה

be.sha.Nah

in a year

H9003, H8141

אֶחָ֑ת

'e.Chat

one

H0259

שֵׁ֥שׁ

shesh

six

H8337

מֵא֛וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

וְשִׁשִּׁ֥ים

ve.shi.Shim

and sixty

H9002, H8346

וָשֵׁ֖שׁ

va.Shesh

and six

H9002, H8337

כִּכְּרֵ֥י

ki.ke.Rei

talents of

H3603H

זָהָֽב׃

za.Hav

gold

H2091

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,

  • WEB WEB

    Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

  • WEBU WEBU

    Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வியாபாரிகளும் வர்த்தகரும் கொண்டுவரும் பொன்னைத்தவிர, சாலொமோனுக்கு ஒவ்வொரு வருஷத்திலும் வந்த பொன் அறுநூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து நிறையாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    ஓராண்டு காலத்திற்குள் சாலொமோன் அறு நூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து பொன்னைப் பெற்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഞ്ചാരവ്യാപാരികളും കച്ചവടക്കാരും കൊണ്ടുവന്നതു കൂടാതെ ശലോമോന്നു ഓരോ ആണ്ടിൽ വന്നിരുന്ന പൊന്നിന്റെ തൂക്കം അറുനൂറ്ററുപത്താറു താലന്തു ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા સુલેમાનને પ્રતિ વર્ષ 22,644 કિલો સોનું આવતું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ ଶଲୋମନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଛଅ ଶହ ଛଷଠି ତାଳନ୍ତ ପରିମିତ ସୁନା ଆସେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得,

  • CUVS CUVS

    所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Весу в золоте, которое приходило к Соломону в один год, было шестьсот шестьдесят шесть талантов золота.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El peso del oro que venía a Salomón «cada año,» * era seiscientos sesenta y seis talentos de oro,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le poids de l’or qui arrivait chaque année à Salomon était de six cent soixante-six talents d’or,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr gebracht ward, war sechshundertsechsundsechzig Zentner,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ وَزْنُ الذَّهَبِ الَّذِي جَاءَ سُلَيْمَانَ فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ سِتَّ مِئَةٍ وَسِتّاً وَسِتِّينَ وَزْنَةَ ذَهَبٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो सोना प्रति वर्ष सुलैमान के पास पहुँचा करता था, उसका तौल छ: सौ छियासठ किक्‍कार था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గంధవర్గములు అమ్ము వర్తకులును ఇతర వర్తకులును కొని వచ్చు బంగారముగాక సొలొమోనునకు ఏటేట వచ్చు బంగారము వెయ్యిన్ని మూడువందల ముప్పది రెండు మణుగులయెత్తు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এক বৎসরের মধ্যে শলোমনের কাছে ছয় শত ছেষট্টি তালন্ত পরিমিত স্বর্ণ আসিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿੰਨਾ ਸੋਨਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ਉਸ ਦਾ ਭਾਰ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਮਣ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रतिवर्षी शलमोनाकडे सोने येई ते सहाशे सहासष्ट किक्कार भरे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ವರ್ತಕರೂ ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥರೂ ತಂದದ್ದು ಹೊರತಾಗಿ ಒಂದು ವರುಷದಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಬಂದ ಬಂಗಾರದ ತೂಕವು ಆರುನೂರ ಅರವತ್ತಾರು ತಲಾಂತು ತೂಕ ಬಂಗಾರವಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِتنا سونا سُلیما ن کے پاس ایک سال میں آتا تھا اُس کا وزن چھ سَو چھیاسٹھ قِنطار سونے کا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාලමොන්ට ගමන්කාර වෙළෙන්දන්ගෙන්ද වෙනත් වෙළඳුන්ගෙන්ද ලැබුණ රන් හැර අවුරුද්දකට ලැබුණු රන්වල බර තලෙන්ත හසිය හැටහයක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, o peso do ouro que vinha a Salomão em um ano era de seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro,

  • ALM1911 ALM1911

    E era o peso do oiro, que vinha em um anno a Salomão, seiscentos e sessenta e seis talentos d'oiro,

Notes

On 2 Chronicles 9:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 9