B The Bible

2 Chronicles 8:1

2 Chronicles 8:1 KJV
KJV King James Version

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֞י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

מִקֵּ֣ץ׀

mi.Ketz

from [the] end of

H9006, H7093, H9015

עֶשְׂרִ֣ים

'es.Rim

twenty

H6242

שָׁנָ֗ה

sha.Nah

year[s]

H8141

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

which

H0834A

בָּנָ֧ה

ba.Nah

he built

H1129

שְׁלֹמֹ֛ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בֵּיתֽוֹ׃

bei.To

own house his

H1004B, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of Jehovah, and his own house,

  • WEB WEB

    At the end of twenty years, in which Solomon had built Yahweh’s house and his own house,

  • WEBU WEBU

    At the end of twenty years, in which Solomon had built the LORD’s house and his own house,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாலொமோன் கர்த்தருடைய ஆலயத்தையும் தன் அரமனையையும் கட்ட இருபது வருஷகாலம் சென்றபின்பு,

  • TaERV TaERV

    சாலொமோன் கர்த்தருக்கான ஆலயத்தையும் தனது அரண்மனையையும் கட்டி முடிக்க 20 ஆண்டு காலமாயிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശലോമോൻ യഹോവയുടെ ആലയവും തന്റെ അരമനയും ഇരുപതു സംവത്സരം കൊണ്ടു പണിതശേഷം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુલેમાનને યહોવાનું મંદિર અને પોતાનો રાજમહેલ બાંધતા વીસ વર્ષ થયાં હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶଲୋମନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହ ଓ ଆପଣା ଗୃହ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ମାଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門建造耶和華殿和王宮,二十年才完畢了。

  • CUVS CUVS

    所罗门建造耶和华殿和王宫,二十年才完毕了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    По окончании двадцати лет, в которые Соломон строил дом Господень и свой дом,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado la casa de Jehová y su propia casa,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon bâtit la maison de l’Éternel et sa propre maison,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und nach zwanzig Jahren, in welchen Salomo des HERRN Haus und sein Haus baute,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ نِهَايَةِ عِشْرِينَ سَنَةً بَعْدَ أَنْ بَنَى سُلَيْمَانُ بَيْتَ الرَّبِّ وَبَيْتَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सुलैमान को यहोवा के भवन और अपने भवन के बनाने में बीस वर्ष लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సొలొమోను యెహోవా మందిరమును తన నగరును కట్టించిన యిరువది సంవత్సరముల కాలము తీరిన తరువాత

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর মন্দির ও আপনার বাটী, এই দুই গৃহ নির্ম্মাণ করিতে শলোমনের বিংশতি বৎসর লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਵੀਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭਵਨ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮਹਿਲ ਬਣਾਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शलमोनाला परमेश्वराचे मंदिर व आपले मंदिर बांधण्यास वीस वर्षे लागली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೊಲೊಮೋನನು ಕರ್ತನ ಆಲಯವನ್ನೂ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನೂ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷ ಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ ತರುವಾಯ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بِیس برس کے آخِر میں جِن میں سُلیما ن نے خُداوند کا گھر اور اپنا گھر بنایا تھا یُوں ہُؤا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාලමොන් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයද තමාගේ ගෘහයද ගොඩනැගීමට ගතකළ විසි අවුරුද්දට පසු,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao fim de vinte anos, nos quais Salomão tinha edificado a casa do SENHOR e a sua própria casa,

  • ALM1911 ALM1911

    E succedeu, ao cabo de vinte annos, nos quaes Salomão edificou a casa do Senhor, e a sua propria casa,

Notes

On 2 Chronicles 8:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 8