B The Bible

2 Chronicles 7:15

2 Chronicles 7:15 KJV
KJV King James Version

Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַתָּ֗ה

'a.Tah

now

H6258

עֵינַי֙

'ei.Nai

eyes my

H5869A, H9020

יִהְי֣וּ

yih.Yu

they will be

H1961

פְתֻח֔וֹת

fe.tu.Chot

open

H6605A

וְאָזְנַ֖י

ve.'a.ze.Nai

and ears my

H9002, H0241G, H9020

קַשֻּׁב֑וֹת

ka.shu.Vot

attentive

H7183B

לִתְפִלַּ֖ת

lit.fi.Lat

to [the] prayer of

H9005, H8605

הַמָּק֥וֹם

ha.ma.Kom

the place

H9009, H4725

הַזֶּֽה׃

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place.

  • WEB WEB

    Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer that is made in this place.

  • WEBU WEBU

    Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer that is made in this place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த ஸ்தலத்திலே செய்யப்படும் ஜெபத்திற்கு, என் கண்கள் திறந்தவைகளும், என் செவிகள் கவனிக்கிறவைகளுமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    இப்போது என் கண்கள் திறந்திருக்கின்றன. இந்த இடத்திலிருந்து ஜெபம் செய்யப்படுபவற்றைக் கேட்க என் காதுகள் திறந்திருக்கின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ സ്ഥലത്തു കഴിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനെക്കു എന്റെ കണ്ണു തുറന്നിരിക്കയും എന്റെ ചെവി ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കയും ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ સ્થળે કરેલી પ્રત્યેક પ્રાર્થના સંબંધી હું જાગ્રત રહીશ અને તે સાંભળીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଯେଉଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ, ତହିଁ ପ୍ରତି ଆମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ ମୁକ୍ତ ଓ ଆମ୍ଭର କର୍ଣ୍ଣ ନିବିଷ୍ଟ ଥିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

  • CUVS CUVS

    我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ныне очи Мои будут отверсты и уши Мои внимательны к молитве на месте сем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora estarán abiertos mis ojos y atentos mis oídos a la oración en este lugar;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mes yeux seront ouverts désormais, et mes oreilles seront attentives à la prière faite en ce lieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So sollen nun meine Augen offen sein und meine Ohren aufmerken auf das Gebet an dieser Stätte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلآنَ عَيْنَايَ تَكُونَانِ مَفْتُوحَتَيْنِ وَأُذُنَايَ مُصْغِيَتَيْنِ إِلَى صَلاَةِ هَذَا الْمَكَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब से जो प्रार्थना इस स्थान में की जाएगी, उस पर मेरी आँखें खुली और मेरे कान लगे रहेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఈ స్థలమందు చేయబడు ప్రార్థనమీద నా కనుదృష్టి నిలుచును, నా చెవులు దానిని ఆలకించును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই স্থানে যে প্রার্থনা হইবে, তাহার প্রতি এখন আমার চক্ষু উন্মীলিত ও কর্ণ অবহিত থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਜਿਹੜੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਏਸ ਥਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਉਸ ਉੱਥੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जी प्रार्थना ह्या स्थानी करण्यात येईल तिच्याकडे माझे डोळे उघडे राहतील व माझे कान लागतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ಈ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿರುವವು, ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಆಲೈಸುತ್ತಿರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب سے جو دُعا اِس جگہ کی جائے گی اُس پر میری آنکھیں کُھلی اور میرے کان لگے رہیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දැනුදු මේ ස්ථානයේදී කරන යාච්ඤාවට මාගේ ඇස් ඇරී මාගේ කන් යොමුකරනු ලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora os meus olhos estarão abertos e os meus ouvidos atentos à oração que for feita neste lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    Agora estarão abertos os meus olhos e attentos os meus ouvidos á oração d'este logar.

Notes

On 2 Chronicles 7:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 7