B The Bible

2 Chronicles 6:40

2 Chronicles 6:40 KJV
KJV King James Version

Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַתָּ֣ה

'a.Tah

now

H6258

אֱלֹהַ֗י

'e.lo.Hai

O God my

H0430G, H9020

יִֽהְיוּ־

yih.yu-

let them be

H1961

נָ֤א

na'

please

H4994

עֵינֶ֙יךָ֙

'ei.Nei.kha

eyes your

H5869A, H9021

פְּתֻח֔וֹת

pe.tu.Chot

open

H6605A

וְאָזְנֶ֖יךָ

ve.'a.ze.Nei.kha

and ears your

H9002, H0241G, H9021

קַשֻּׁב֑וֹת

ka.shu.Vot

attentive

H7183B

לִתְפִלַּ֖ת

lit.fi.Lat

to [the] prayer of

H9005, H8605

הַמָּק֥וֹם

ha.ma.Kom

the place

H9009, H4725

הַזֶּֽה׃ ס

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

  • WEB WEB

    “Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

  • WEBU WEBU

    “Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்போதும் என் தேவனே, இந்த ஸ்தலத்திலே செய்யப்படும் விண்ணப்பத்திற்கு உம்முடைய கண்கள் திறந்தவைகளும், உம்முடைய செவிகள் கவனிக்கிறவைகளுமாயிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    இப்போது எனது தேவனே, உம்முடைய கண்களையும் செவிகளையும் திறக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன். நாங்கள் இங்கிருந்து ஜெபிப்பதையெல்லாம் கேட்டு அதில் கவனம் செலுத்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇപ്പോഴും എന്റെ ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലത്തുവെച്ചു കഴിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനെക്കു നിന്റെ കണ്ണു തുറന്നും നിന്റെ ചെവി ശ്രദ്ധിച്ചും ഇരിക്കേണമേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે, હે મારા દેવ, આ મંદિરમાં થતી પ્રાર્થના માટે તારી આંખ ઉઘાડી રાખજે, અને જાગૃત રહીને ધ્યાન આપજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ, ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ମୁଁ ବିନୟ କରୁଅଛି, ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଯେଉଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ, ତହିଁ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ ମୁକ୍ତ ଓ ତୁମ୍ଭର କର୍ଣ୍ଣ ନିବିଷ୍ଟ ଥାଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「我的 神啊,現在求你睜眼看,側耳聽在此處所獻的禱告。

  • CUVS CUVS

    我的神啊,现在求你睁眼看,侧耳听在此处所献的祷告。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Боже мой! да будут очи Твои отверсты и уши Твои внимательны к молитве на месте сем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora, pues, oh Dios mío, «te ruego» * que estén abiertos tus ojos y atentos tus oídos a la oración en este lugar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu!

German

1 translation
  • LUT LUT

    So laß nun, mein Gott, deine Augen offen sein und deine Ohren aufmerken auf das Gebet an dieser Stätte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الآنَ يَا إِلَهِي لِتَكُنْ عَيْنَاكَ مَفْتُوحَتَيْنِ وَأُذُنَاكَ مُصْغِيَتَيْنِ لِصَلاَةِ هَذَا الْمَكَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे परमेश्‍वर! जो प्रार्थना इस स्थान में की जाए उसकी ओर अपनी आँखें खोले रह और अपने कान लगाए रह।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా దేవా, యీ స్థలమందు చేయబడు విన్నపము మీద నీ కనుదృష్టి యుంచు దువుగాక, నీ చెవులు దానిని ఆలకించునుగాక."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এখন, হে আমার ঈশ্বর, বিনয় করি, এই স্থানে যে প্রার্থনা হইবে, তৎপ্রতি যেন তোমার চক্ষু উন্মীলিত ও কর্ণ অবহিত থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹੁਣ ਉਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵੱਲ ਜੋ ਏਸ ਅਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਰਹਿਣ ਤੇ ਤੇਰੇ ਕੰਨ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर आता हे माझ्या देवा, जी प्रार्थना ते ह्या स्थानी करतील तिकडे आपले डोळे उघडून कान दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿರಲಿ, ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಆಲೈಸುತ್ತಾ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اَے میرے خُدا مَیں تیری مِنّت کرتا ہُوں کہ اُس دُعا کی طرف جو اِس مقام میں کی جائے تیری آنکھیں کُھلی اور تیرے کان لگے رہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දැන්, මාගේ දෙවියන්වහන්ස, මේ ස්ථානයෙහිදී කරන යාච්ඤාවට ඔබගේ ඇස් ඇරී ඔබගේ කන් යොමුවී තිබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Agora, meu Deus, eu te peço, que os teus olhos estejam abertos e que os teus ouvidos estejam atentos à oração que é feita neste lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    Agora pois, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos attentos á oração d'este logar.

Notes

On 2 Chronicles 6:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 6