B The Bible

2 Chronicles 6:12

2 Chronicles 6:12 KJV
KJV King James Version

And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיַּעֲמֹ֗ד

vai.ya.'a.Mod

and he stood

H9001, H5975G

לִפְנֵי֙

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

מִזְבַּ֣ח

miz.Bach

[the] altar of

H4196

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נֶ֖גֶד

Ne.ged

before

H5048

כָּל־

kol-

all

H3605

קְהַ֣ל

ke.Hal

[the] assembly of

H6951

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיִּפְרֹ֖שׂ

vai.yif.Ros

and he spread out

H9001, H6566

כַּפָּֽיו׃

ka.Pav

hands his

H3709G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands;

  • WEB WEB

    He stood before Yahweh’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

  • WEBU WEBU

    He stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய பலிபீடத்திற்கு முன்னே இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாருக்கும் எதிராக நின்று தன் கைகளை விரித்தான்.

  • TaERV TaERV

    சாலொமோன் கர்த்தருடைய பலிபீடத்திற்கு முன்பாக நின்றான். அவன் கூடியிருக்கிற எல்லா இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் முன்பாக நின்றான். அவன் தன் கைகளை விரித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം അവൻ യഹോവയുടെ യാഗപീഠത്തിൻ മുമ്പിൽ യിസ്രായേലിന്റെ സർവ്വസഭയുടെയും സമക്ഷത്തുനിന്നുംകൊണ്ടു കൈ മലർത്തി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાની વેદીની સમક્ષ, સમગ્ર ઇસ્રાએલી સમાજની સન્મુખ ઊભા રહીને સૌના દેખતા પ્રાર્થના કરવા માટે પોતાના હાથ પ્રસાર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେ ଇସ୍ରାଏଲର ସମସ୍ତ ସମାଜ ସାକ୍ଷାତରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଯଜ୍ଞବେଦି ସମ୍ମୁଖରେ ଆପଣା ହସ୍ତ ବିସ୍ତାର କରି ଠିଆ ହେଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門當著以色列會眾,站在耶和華的壇前,舉起手來,

  • CUVS CUVS

    所罗门当着以色列会众,站在耶和华的坛前,举起手来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И стал Соломон у жертвенника Господня впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se puso luego Salomón delante del altar de Jehová, en presencia de toda la congregación de Israel, y extendió sus manos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Salomon se plaça devant l’autel de l’Éternel, en face de toute l’assemblée d’Israël, et il étendit ses mains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er trat vor den Altar des HERRN vor der ganzen Gemeinde Israel und breitete seine Hände aus

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَقَفَ أَمَامَ مَذْبَحِ الرَّبِّ تُجَاهَ كُلِّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ وَبَسَطَ يَدَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह इस्राएल की सारी सभा के देखते यहोवा की वेदी के सामने खड़ा हुआ और अपने हाथ फैलाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయు లందరు సమాజముగా కూడి చూచుచుండగా యెహోవా బలిపీఠము ఎదుట నిలిచి తన చేతులు చాపి ప్రార్థన చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি সমস্ত ইস্রায়েল-সমাজের সাক্ষাতে সদাপ্রভুর যজ্ঞবেদির সম্মুখে দাঁড়াইয়া অঞ্জলি বিস্তার করিলেন;—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖਲੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਅੱਡੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलाच्या सर्व मंडळीदेखत परमेश्वराच्या वेदीसमोर उभे राहून शलमोनाने आपले हात पसरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಭೆಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ ಅವನು ನಿಂತು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُلیما ن نے اِسرائیل کی ساری جماعت کے رُوبرُو خُداوند کے مذبح کے آگے کھڑے ہو کر اپنے ہاتھ پَھیلائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු මුළු ඉශ්‍රායෙල් සභාව ඉදිරියෙහි ස්වාමීන්වහන්සේගේ පූජාසනය ඉදිරිපිට සිට තමාගේ අත් විදහා ගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele se colocou diante do altar do SENHOR, na presença de toda a assembleia de Israel, e estendeu as suas mãos

  • ALM1911 ALM1911

    E poz-se em pé perante o altar do Senhor, defronte de toda a congregação d'Israel, e estendeu as suas mãos.

Notes

On 2 Chronicles 6:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 6