B The Bible

2 Chronicles 4:13

2 Chronicles 4:13 KJV
KJV King James Version

And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָֽרִמּוֹנִ֛ים

ha.ri.mo.Nim

the pomegranates

H9009, H7416

אַרְבַּ֥ע

'ar.Ba'

four

H0702

מֵא֖וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

לִשְׁתֵּ֣י

lish.Tei

for [the] two

H9005, H8147

הַשְּׂבָכ֑וֹת

ha.se.va.Khot

the networks

H9009, H7639

שְׁנַ֨יִם

she.Na.yim

two

H8147

טוּרִ֤ים

tu.Rim

rows

H2905

רִמּוֹנִים֙

ri.mo.Nim

pomegranates

H7416

לַשְּׂבָכָ֣ה

la.se.va.Khah

for the network

H9005, H7639

הָאֶחָ֔ת

ha.'e.Chat

<the> one

H9009, H0259

לְכַסּ֗וֹת

le.kha.Sot

to cover

H9005, H3680

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁתֵּי֙

she.Tei

[the] two

H8147

גֻּלּ֣וֹת

gu.Lot

[the] bowls of

H1543

הַכֹּֽתָר֔וֹת

ha.ko.ta.Rot

the capitals

H9009, H3805

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[were] on

H5921A

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] face of

H6440L

הָעַמּוּדִֽים׃

ha.'a.mu.Dim

the pillars

H9009, H5982G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the pillars.

  • WEB WEB

    and the four hundred pomegranates for the two networks—two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars.

  • WEBU WEBU

    and the four hundred pomegranates for the two networks—two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தூண்களின்மேலுள்ள குமிழ்களான இரண்டு கும்பங்களை மூடுகிறதற்கு, ஒவ்வொரு வலைப்பின்னலின் இரண்டு வரிசை மாதளம்பழங்களாக, இரண்டு வலைப்பின்னலிலுமிருக்கிற நானூறு மாதளம்பழங்களுமே.

  • TaERV TaERV

    இரண்டு வலைகளையும் அலங்கரிப்பதற்காக 400 மாதளம் பழங்களையும் செய்தான். ஒவ்வொரு வலையிலும் இருவரிசையாக மாதளம் பழங்களைத் தொங்கவிட்டான். இவ்வலைகள் இரண்டு தூண்களின் மேலுள்ள கும்பங்களை மூடிக்கொண்டிருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്തംഭങ്ങളുടെ തലെക്കലുള്ള പോതികകളുടെ രണ്ടു ഗോളങ്ങളെ മൂടുന്ന ഓരോ വലപ്പണിയിൽ ഈരണ്ടു നിര മാതളപ്പഴമായി രണ്ടു വലപ്പണിയിലുംകൂടെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એ બે જાળીને માટે 400 દાડમ; એટલે સ્તંભો ઉપરના કળશોને ઢાંકનાર દરેક જાળીને માટે દાડમની બબ્બે હારો બનાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ସେହି ଦୁଇ ଜାଲିକର୍ମ ନିମନ୍ତେ ଚାରି ଶହ ଡାଳିମ୍ବ; ଅର୍ଥାତ୍‍, ସ୍ତମ୍ଭ ଉପରିସ୍ଥ ମୁଣ୍ଡାଳିର ଦୁଇ ଗୋଲାକାର ଆଚ୍ଛାଦନାର୍ଥେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାଲିକର୍ମ ପାଇଁ ଦୁଇ ଦୁଇ ଧାଡ଼ି ଡାଳିମ୍ବ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    和四百石榴,安在兩個網子上〈每網兩行蓋著兩個柱上如球的頂〉。

  • CUVS CUVS

    和四百石榴,安在两个网子上。每网两行,盖着两个柱上如球的顶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и четыреста гранатовых яблок на двух сетках, два ряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    cuatrocientas granadas en las dos redes, dos hileras de granadas en cada red, para que cubriesen las dos esferas de los capiteles que estaban encima de las columnas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die vierhundert Granatäpfel an den Gitterwerken, zwei Reihen Granatäpfel an jeglichem Gitterwerk, zu bedecken beide Kugeln der Knäufe, die oben auf den Säulen waren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالرُّمَّانَاتِ الأَرْبَعِ مِئَةٍ لِلشَّبَكَتَيْنِ (صَفَّيْ رُمَّانٍ لِلشَّبَكَةِ الْوَاحِدَةِ لِتَغْطِيَةِ كُرَتَيِ التَّاجَيْنِ اللَّذَيْنِ عَلَى الْعَمُودَيْنِ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और दोनों जालियों के लिये चार सौ अनार और जो गोले खम्भों के सिरों पर थे, उनको ढाँकनेवाली एक एक जाली के लिये अनारों की दो दो पंक्‍ति बनाईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ స్తంభముల శీర్షముల రెండు పళ్లెములను కప్పునట్టి అల్లిక, అల్లికకు రెండేసి వరుసలుగా చేయబడిన నాలుగు వందల దానిమ్మపండ్లు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং দুই জালকার্য্যের জন্য চারি শত দাড়িম্বাকার, অর্থাৎ স্তম্ভের উপরিস্থ মাথলার দুই গোলাকার আচ্ছাদনার্থক এক এক জালকার্য্যের জন্য দুই শ্রেণী দাড়িম্বাকার করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਜਾਲੀਆਂ ਲਈ ਚਾਰ ਸੌ ਅਨਾਰ, ਹਰ ਜਾਲੀ ਲਈ ਦੋਂਹ ਪਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨਾਰ ਭਈ ਉਹ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਦੇ ਓਤਲੇ ਮੁਕਟਾਂ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਕੌਲਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या दोन जाळ्यांना चारशे डाळिंबे आणि खांबांच्या कळसांचे दोन गोठ झाकण्यासाठी एकेका जाळीसाठी डाळिंबांच्या दोन-दोन रांगा केल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಂಬಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಎರಡು ಬೋದಿಗೆಗಳನ್ನೂ ಮುಚ್ಚತಕ್ಕದ್ದಾದ ಒಂದೊಂದು ಜಾಲರು ಹೆಣಿತಕ್ಕೆ ಎರಡು ಸಾಲು ದಾಳಿಂಬರ ಕಾಯಿಗಳನ್ನೂ ಜಾಲರು ಹಣಿತೆಗಳಿಗೆ ನಾನೂರು ದಾಳಿಂಬರ ಕಾಯಿಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دونوں جالِیوں کے لِئے چار سَو انار یعنی ہر جالی کے لِئے اناروں کی دو دو قطاریں تاکہ سُتُونوں پر کے تاجوں کے دونوں کُرے ڈھک جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුළුනු පිට තිබුණු පේකඩවල ගෝල දෙක වැසීමට එක එක දැල් වැඩේට දෙළුම් දෙපේළියක් බැගින් දැල් වැඩ දෙකට දෙළුම් හාරසියයද යන මේවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e as quatrocentas romãs para as duas redes — duas fileiras de romãs para cada rede, para cobrir as duas taças dos capitéis que estavam sobre as colunas.

  • ALM1911 ALM1911

    E as quatrocentas romãs para as duas redes: duas carreiras de romãs para cada rede, para cobrirem os dois globos dos capiteis que estavam em cima das columnas.

Notes

On 2 Chronicles 4:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 4