B The Bible

2 Chronicles 4:10

2 Chronicles 4:10 KJV
KJV King James Version

And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַיָּ֗ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

נָתַ֞ן

na.Tan

he put

H5414H

מִכֶּ֧תֶף

mi.Ke.tef

from [the] side of

H9006, H3802

הַיְמָנִ֛ית

hay.ma.Nit

<the> south

H9009, H3233H

קֵ֖דְמָה

Ke.de.mah

east -ward

H6924B, H9011

מִמּ֥וּל

mi.Mul

from in front of

H9006, H4136

נֶֽגְבָּה׃

Neg.bah

[the] south <towards>

H5045H, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he set the sea on the right side `of the house' eastward, toward the south.

  • WEB WEB

    He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

  • WEBU WEBU

    He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கடல்தொட்டியை கீழ்த்திசையான வலதுபுறத்திலே தெற்குமுகமாக வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    தொட்டியை ஆலயத்தின் வலதுபுறத்தில் தென் கிழக்காக வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ കടലിനെ വലത്തുഭാഗത്തു തെക്കുകിഴക്കായിട്ടു വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાજકો માટેનો મોટો કાંસાનો હોજ મંદિરના બહારના ભાગમાં અગ્નિ ખૂણામાં મૂકવામાં આવ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ପୂର୍ବଦିଗସ୍ଥ ଗୃହର ଡାହାଣ ପାଖରେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଡ଼କୁ ସମୁଦ୍ରରୂପ ପାତ୍ର ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    將海安在殿門的右邊,就是南邊。

  • CUVS CUVS

    将海安在殿门的右边,就是南边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Море поставил на правой стороне, к юго-востоку.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y colocó el mar al lado derecho, hacia el sureste,, de la casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il plaça la mer du côté droit, au sud-est.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und setzte das Meer an die rechte Ecke gegen Morgen mittagswärts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَعَلَ الْبَحْرَ إِلَى الْجَانِبِ الأَيْمَنِ إِلَى الشَّرْقِ مِنْ جِهَةِ الْجَنُوبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने हौद को भवन की दाहिनी ओर अर्थात् पूर्व और दक्षिण के कोने की ओर रखवा दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సముద్రపు తొట్టిని తూర్పుతట్టున కుడిపార్శ్వమందు దక్షిణ ముఖముగా ఉంచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সমুদ্রপাত্র দক্ষিণ পার্শ্বে পূর্ব্বদিকে দক্ষিণদিকের সম্মুখে স্থাপন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਗਰੀ ਹੌਦ ਨੂੰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਭਵਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਭੁਆ ਕੇ ਰੱਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने तो गंगाळसागर मंदिराच्या उजवीकडे आग्नेयेस ठेवून दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಾಮ್ರದಿಂದ ಹೊದಿಸಿ ದನು. ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ವ ಭಾಗದ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವ ದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ಇರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُس بڑے حَوض کو مشرِق کی طرف دہنے ہاتھ جنُوبی رُخ پر رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුහුද වනාහි ඔහු දකුණු පැත්තෙන් පූර්ව දිශාවටත් දකුණු දිශාවටත් අතරෙහි තැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele colocou o mar do lado direito da casa, para o leste, na direção sul.

  • ALM1911 ALM1911

    E o mar poz ao lado direito, para a banda do oriente, defronte do sul.

Notes

On 2 Chronicles 4:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 4