B The Bible

2 Chronicles 35:2

2 Chronicles 35:2 KJV
KJV King James Version

And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲמֵ֥ד

vai.ya.'a.Med

and he appointed

H9001, H5975H

הַכֹּהֲנִ֖ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

עַל־

'al-

on

H5921A

מִשְׁמְרוֹתָ֑ם

mish.me.ro.Tam

duties their

H4931, H9028

וַֽיְחַזְּקֵ֔ם

vay.cha.ze.Kem

and he encouraged them

H9001, H2388G, H9038

לַעֲבוֹדַ֖ת

la.'a.vo.Dat

for [the] service of

H9005, H5656H

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.

  • WEB WEB

    He set the priests in their offices and encouraged them in the service of Yahweh’s house.

  • WEBU WEBU

    He set the priests in their offices and encouraged them in the service of the LORD’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் ஆசாரியர்களை அவர்கள் முறைவரிசைகளில் வைத்து, அவர்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஆராதனை செய்யத் திட்டப்படுத்தி,

  • TaERV TaERV

    யோசியா ஆசாரியர்களை அவர் தம் கடமைகளைச் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தான். அவன் ஆசாரியர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சேவை செய்யும்போது உற்சாகப்படுத்தினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പുരോഹിതന്മാരെ താന്താങ്ങളുടെ വേലെക്കു നിർത്തി; യഹോവയുടെ ആലയത്തിലെ ശുശ്രൂഷെക്കായി അവരെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે યાજકોને પોતપોતાને સ્થાને ફરી નીમ્યા અને તેમને યહોવાના મંદિરમાં પોતાની ફરજ બજાવવા માટે ઉત્તેજન આપ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ରକ୍ଷଣୀୟ ସ୍ଥାନରେ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହର ସେବାକାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହସ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王分派祭司各盡其職,又勉勵他們辦耶和華殿中的事;

  • CUVS CUVS

    王分派祭司各尽其职,又勉励他们办耶和华殿中的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставил он священников на местах их, и ободрял их на служение в доме Господнем,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Puso también a los sacerdotes en sus oficios, y los confirmó en el ministerio de la casa de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il établit les sacrificateurs dans leurs fonctions, et les encouragea au service de la maison de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er bestellte die Priester zu ihrem Dienst und stärkte sie zu ihrem Amt im Hause des HERRN

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَقَامَ الْكَهَنَةَ عَلَى حِرَاسَاتِهِمْ وَشَدَّدَهُمْ لِخِدْمَةِ بَيْتِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने याजकों को अपने अपने काम में ठहराया, और यहोवा के भवन में की सेवा करने को उनका हियाव बन्धाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు యాజకులను వారి వారి పనులకు నిర్ణయించి, యెహోవా మందిరసేవను జరిగించుటకై వారిని ధైర్యపరచి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি যাজকদিগকে তাহাদের নিরূপিত কার্য্যে নিযুক্ত করিলেন, এবং সদাপ্রভুর গৃহের সেবাকর্ম্ম করিতে তাহাদিগকে আশ্বাস দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੁੰਮੇਵਾਰੀ ਉੱਤੇ ਖੜਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਤਕੜਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने याजकांच्या सेवेचा क्रम लावून दिला आणि परमेश्वराच्या मंदिरात सेवा करण्यास त्यांना प्रोत्साहन दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ಯಾಜಕರನ್ನು ಅವರವರ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕರ್ತನ ಆಲಯದ ಸೇವೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ದೃಢ ಪಡಿಸಿ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے کاہِنوں کو اُن کی خِدمت پر مُقرّر کِیا اور اُن کو خُداوند کے گھر کی خِدمت کی ترغِیب دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු පූජකයන් ඔවුන්ගේ තනතුරුවල සිටුවා, ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයේ මෙහෙයට ඔවුන් ධෛර්යකෙරෙවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele estabeleceu os sacerdotes em seus cargos e os encorajou no serviço da casa do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E estabeleceu os sacerdotes nas suas guardas, e os animou ao ministerio da casa do Senhor.

Notes

On 2 Chronicles 35:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 35