B The Bible

2 Chronicles 35:1

2 Chronicles 35:1 KJV
KJV King James Version

Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֨עַשׂ

vai.Ya.'as

and he observed

H9001, H6213A

יֹאשִׁיָּ֧הוּ

yo.shi.Ya.hu

Josiah

H2977G

בִֽירוּשָׁלִַ֛ם

vi.ru.sha.Lim

in Jerusalem

H9003, H3389

פֶּ֖סַח

Pe.sach

a passover

H6453

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

וַיִּשְׁחֲט֣וּ

vai.yish.cha.Tu

and people slaughtered

H9001, H7819A

הַפֶּ֔סַח

ha.Pe.sach

the passover

H9009, H6453

בְּאַרְבָּעָ֥ה

be.'ar.ba.'Ah

on [day] four-

H9003, H0702

עָשָׂ֖ר

'a.Sar

teen

H6240

לַחֹ֥דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

הָרִאשֽׁוֹן׃

ha.ri.Shon

<the> first

H9009, H7223G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth `day' of the first month.

  • WEB WEB

    Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

  • WEBU WEBU

    Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. They killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப் பின்பு யோசியா எருசலேமிலே கர்த்தருக்குப் பஸ்காவை ஆசரித்தான்; அவர்கள் முதலாம் மாதம் பதினாலாந்தேதியிலே பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எருசலேமில் கர்த்தருக்கு யோசியா அரசன் பஸ்காவைக் கொண்டாடினான். பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டி முதல் மாதத்தில் 14வது நாளன்று கொல்லப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം യോശീയാവു യെരൂശലേമിൽ യഹോവെക്കു ഒരു പെസഹ ആചരിച്ചു ഒന്നാം മാസം പതിനാലാം തിയ്യതി അവർ പെസഹ അറുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ યોશિયાએ જાહેર કર્યુ કે એપ્રિલ મહિનાના ચૌદમા દિવસે યરૂશાલેમમાં પાસ્ખાપર્વ ઉજવવામાં આવશે. તે સાંજે પાસ્ખાના હલવાનો વધ કરવામાં આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ଯୋଶୀୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଯିରୂଶାଲମରେ ନିସ୍ତାରପର୍ବ ପାଳନ କଲେ ଓ ଲୋକମାନେ ପ୍ରଥମ ମାସର ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଦିନରେ ନିସ୍ତାର ପର୍ବର ବଳି ବଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約西亞在耶路撒冷向耶和華守逾越節。正月十四日,就宰了逾越節的羊羔。

  • CUVS CUVS

    约西亚在耶路撒冷向耶和华守逾越节。正月十四日,就宰了逾越节的羊羔。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И совершил Иосия в Иерусалиме пасху Господу, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день первого месяца.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Josías celebró la pascua a Jehová en Jerusalén, y sacrificaron la pascua a los catorce días del mes primero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josias célébra la Pâque en l’honneur de l’Éternel à Jérusalem, et l’on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ يُوشِيَّا فِي أُورُشَلِيمَ فِصْحاً لِلرَّبِّ وَذَبَحُوا الْفِصْحَ فِي الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    योशिय्याह ने यरूशलेम में यहोवा के लिये फसह पर्व माना और पहले महीने के चौदहवें दिन को फसह का पशु बलि किया गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యోషీయా యెరూషలేమునందు యెహో వాకు పస్కాపండుగ ఆచరించెను. మొదటి నెల పదునాల్గవ దినమున జనులు పస్కాపశువును వధించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যোশিয় যিরূশালেমে সদাপ্রভুর উদ্দেশে নিস্তারপর্ব্ব পালন করিলেন, লোকেরা প্রথম মাসের চতুর্দ্দশ দিনে নিস্তারপর্ব্বের বলি হনন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਪਸਹ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਚੌਧਵੀਂ ਤਰੀਖ ਨੂੰ ਪਸਹ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योशीयाने परमेश्वराप्रीत्यर्थ यरुशलेमेत वल्हांडण सण पाळला; पहिल्या महिन्याच्या चतुर्दशीस वल्हांडणाचा यज्ञपशू मारला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಯೋಷೀಯನು ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಪಸ್ಕವನ್ನು ಆಚರಿ ಸಿದನು. ಮೊದಲನೇ ತಿಂಗಳ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿವಸ ದಲ್ಲಿ ಪಸ್ಕದ ಕುರಿಯನ್ನು ವಧಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوسیا ہ نے یروشلیِم میں خُداوند کے لِئے عِیدِ فَسح کی اور اُنہوں نے فَسح کو پہلے مہِینے کی چَودھوِیں تارِیخ کو ذبح کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යොෂියා යෙරුසලමෙහි ස්වාමීන්වහන්සේට පාස්කු මංගල්‍යයක් පැවැත්තුවේය. ඔව්හු පළමුවෙනි මාසයේ දහහතරවෙනිදා පාස්කු බැටළුපැටවුන් මැරුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josias celebrou a Páscoa ao SENHOR em Jerusalém. Eles mataram o cordeiro da Páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Josias celebrou a paschoa ao Senhor em Jerusalem: e mataram o cordeiro da paschoa no decimo quarto dia do mez primeiro.

Notes

On 2 Chronicles 35:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 35