B The Bible

2 Chronicles 3:10

2 Chronicles 3:10 KJV
KJV King James Version

And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֜עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

בְּבֵֽית־

be.veit-

in [the] house of

H9003, H1004B

קֹ֤דֶשׁ

Ko.desh

[the] holy place of

H6944H

הַקֳּדָשִׁים֙

ha.ko.da.Shim

the holy places

H9009, H6944H

כְּרוּבִ֣ים

ke.ru.Vim

cherubim

H3742

שְׁנַ֔יִם

she.Na.yim

two

H8147

מַעֲשֵׂ֖ה

ma.'a.Seh

a work of

H4639G

צַעֲצֻעִ֑ים

tza.'a.tzu.'Im

castings

H6816

וַיְצַפּ֥וּ

vay.tza.Pu

and they overlaid

H9001, H6823

אֹתָ֖ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

זָהָֽב׃

za.Hav

gold

H2091

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.

  • WEB WEB

    In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

  • WEBU WEBU

    In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் மகா பரிசுத்தமான ஆலயத்திலே இரண்டு கேருபீன்களையும் சித்திரவேலையாய் உண்டுபண்ணினான்; அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடினான்.

  • TaERV TaERV

    சாலொமோன் இரண்டு கேருபீன்களைச் செய்து மகாபரிசுத்தமான இடத்தில் வைத்தான். அவற்றையும் பொன் தகட்டால் மூடினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിവിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ അവൻ കൊത്തുപണിയായ രണ്ടു കെരൂബുകളെ ഉണ്ടാക്കി പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે પરમપવિત્રસ્થાન કરૂબ દેવદૂતોની બે પૂતળાં ઘડાવ્યાં અને તેને સોનાથી મઢાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ମହାପବିତ୍ର ଗୃହରେ ପିତୁଳା କର୍ମର ଦୁଇ କିରୂବ ନିର୍ମାଣ କଲେ ଓ ସେମାନେ ତାହା ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ମଡ଼ାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在至聖所按造像的法子造兩個基路伯,用金子包裹。

  • CUVS CUVS

    在至圣所按造像的法子造两个基路伯,用金子包裹。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал он во Святом Святых двух херувимов резной работы и покрыл их золотом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dentro del lugar santísimo, hizo dos querubines de madera, los cuales fueron cubiertos de oro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés, et on les couvrit d’or.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er machte auch im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim nach der Bildner Kunst und überzog sie mit Gold.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ فِي بَيْتِ قُدْسِ الأَقْدَاسِ كَرُوبَيْنِ صَنَاعَةَ الصِّيَاغَةِ وَغَشَّاهُمَا بِذَهَبٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर भवन के परमपवित्र स्थान में उसने नक्‍काशी के काम के दो करूब बनवाए और वे सोने से मढ़वाए गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతిపరిశుద్ధ స్థలమునందు చెక్కడపు పనిగల రెండు కెరూబులను చేయించి వాటిని బంగారుతో పొదిగించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতি পবিত্র গৃহের মধ্যে তিনি নিকালকার্য্য দ্বারা দুই করূব নির্ম্মাণ করিলেন; আর তাহা স্বর্ণে মুড়ান হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕਰੂਬੀ ਉੱਕਰ ਕੇ ਬਣਾਏ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मंदिराच्या परमपवित्रस्थानात दोन करूब कोरून तयार केले व ते सोन्याने मढवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅತಿಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಕೆಲಸವಾದ ಎರಡು ಕೆರೂಬಿಗಳ ಪ್ರತಿಮೆ ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے پاکترِین مکان میں دوکرُّوبیوں کو تراش کر بنایا اور اُنہوں نے اُن کو سونے سے منڈھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු අති ශුද්ධස්ථානයෙහි කෙරූබ්-රූප දෙකක් කපා සාදා තැබුවේය; ඒවා රනින් වසන ලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No Lugar Santíssimo ele fez dois querubins esculpidos, e eles os revestiram de ouro.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem fez na casa da sanctidade das sanctidades dois cherubins de feição d'andantes, e cobriu-os d'oiro.

Notes

On 2 Chronicles 3:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 3