B The Bible

2 Chronicles 28:17

2 Chronicles 28:17 KJV
KJV King James Version

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְע֥וֹד

ve.'od

and again

H9002, H5750

אֲדוֹמִ֖ים

'a.do.Mim

[the] Edomites

H0130

בָּ֑אוּ

Ba.'u

they had come

H0935G

וַיַּכּ֥וּ

vai.ya.Ku

and they had defeated

H9001, H5221

בִיהוּדָ֖ה

vi.hu.Dah

<in> Judah

H9003, H3063G

וַיִּשְׁבּוּ־

vai.yish.bu-

and they had taken captive

H9001, H7617

שֶֽׁבִי׃

She.vi

captive[s]

H7628A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

  • WEB WEB

    For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.

  • WEBU WEBU

    For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏதோமியரும் கூடவந்து, யூதாவை முறிய அடித்து, சிலரைச் சிறைபிடித்துப்போயிருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എദോമ്യർ പിന്നെയും വന്നു യെഹൂദ്യരെ തോല്പിക്കയും ബദ്ധന്മാരെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോകയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, અદોમીઓ ફરી એકવાર યહૂદા ઉપર ચઢી આવ્યા અને ઘણા લોકોને બંદીવાન તરીકે પકડી ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଇଦୋମୀୟ ଲୋକମାନେ ପୁନର୍ବାର ଯିହୁଦା ଦେଶକୁ ଆସି ପରାସ୍ତ କରି ଅନେକଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରି ନେଇ ଯାଇଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為以東人又來攻擊猶大,擄掠子民。

  • CUVS CUVS

    因为以东人又来攻击犹大,掳掠子民。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Идумеяне и еще приходили, и многих побили в Иудее, и взяли в плен;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque también los edomitas habían venido y atacado a los de Judá, y habían llevado cautivos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Édomites vinrent encore, battirent Juda, et emmenèrent des captifs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es kamen abermals die Edomiter und schlugen Juda und führten etliche weg.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّ الأَدُومِيِّينَ أَتُوا أَيْضاً وَضَرَبُوا يَهُوذَا وَسَبُوا سَبْياً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि एदोमियों ने यहूदा में आकर उसको मारा, और बन्दियों को ले गए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజైన ఆహాజు తనకు సహాయము చేయుడని అష్షూరు రాజులయొద్దకు వర్తమానము పంపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ ইদোমীয়েরা পুনর্ব্বার আসিয়া যিহূদাকে আঘাত করিয়া অনেক লোক বন্দি করিয়া লইয়া গিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਕਿ ਅਦੋਮੀਆਂ ਨੇ ਫੇਰ ਹੱਲਾ ਕਰ ਕੇ ਯਹੂਦਾਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬੰਧੂਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण अदोमी लोकांनी पुन्हा येऊन यहूदास मार देऊन काही लोक पाडाव करून नेले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಎದೋಮ್ಯರು ತಿರಿಗಿ ಬಂದು ಯೆಹೂದದವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಸೆರೆಯಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ ادُومیوں نے پِھر چڑھائی کر کے یہُودا ہ کو مار لِیا اور اسِیروں کو لے گئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඒදොම්වරු නැවත ඇවිත් යුදාවරුන්ට පහරදී සමහරුන් අල්ලාගන ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois novamente os edomitas tinham vindo e atacado Judá, e levado cativos.

  • ALM1911 ALM1911

    De mais d'isto tambem os idumeos vieram, e feriram a Judah, e levaram presos em captiveiro.

Notes

On 2 Chronicles 28:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 28