B The Bible

2 Chronicles 28:16

2 Chronicles 28:16 KJV
KJV King James Version

At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּעֵ֣ת

ba.'Et

at the time

H9003, H6256

הַהִ֗יא

ha.Hi'

<the> that

H9009, H1931

שָׁלַ֞ח

sha.Lach

he sent

H7971G

הַמֶּ֧לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

אָחָ֛ז

'a.Chaz

Ahaz

H0271G

עַל־

'al-

to

H5921A

מַלְכֵ֥י

mal.Khei

[the] kings of

H4428G

אַשּׁ֖וּר

'a.Shur

Assyria

H0804G

לַעְזֹ֥ר

la'.Zor

to help

H9005, H5826

לֽוֹ׃

lo

<to> him

H9005, H9033

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

  • WEB WEB

    At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.

  • WEBU WEBU

    At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்திலே ஆகாஸ் என்னும் ராஜா, அசீரியாவின் ராஜாக்கள் தனக்கு ஒத்தாசைபண்ண அவர்களிடத்துக்கு ஆட்களை அனுப்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു ആഹാസ്‌ രാജാവു തന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതിന്നു അശ്ശൂർരാജാക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ વખતે રાજા આહાઝે આશ્શૂરના રાજાને પોતાની વહારે આવવા કહેવડાવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ଆହସ୍‍ ରାଜା ଆପଣାର ସାହାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଅଶୂରୀୟ ରାଜାମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଲୋକ ପଠାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,亞哈斯王差遣人去見亞述諸王,求他們幫助;

  • CUVS CUVS

    那时,亚哈斯王差遣人去见亚述诸王,求他们帮助。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В то время послал царь Ахаз к царям Ассирийским, чтоб они помогли ему,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquel tiempo envió a pedir el rey Acaz a los reyes de Asiria que le ayudasen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d’Assyrie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu derselben Zeit sandte der König Ahas zu den Königen von Assyrien, daß sie ihm hülfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ أَرْسَلَ الْمَلِكُ آحَازُ إِلَى مُلُوكِ أَشُّورَ لِيُسَاعِدُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय राजा आहाज ने अश्शूर के राजाओं के पास दूत भेजकर सहायता माँगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కాలమందు ఎదోమీయులు మరల వచ్చి యూదా దేశమును పాడుచేసి కొందరిని చెరపట్టుకొని పోగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ সময়ে আহস রাজা সাহায্য প্রার্থনা করিতে অশূর-রাজগণের নিকটে লোক পাঠাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਸ ਵੇਲੇ ਆਹਾਜ਼ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਖਵਾ ਘੱਲਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या वेळेस आहाज राजाने अश्शूरच्या राजाकडे जासूद पाठवून कुमक मागितली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅರಸನಾದ ಆಹಾಜನು ಅಶ್ಶೂ ರಿನ ಅರಸುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಸಹಾಯ ಬೇಡಿ ಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت آخز بادشاہ نے اسُور کے بادشاہوں کے پاس کہلا بھیجا کہ اُس کی مدد کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කාලයෙහි ආහාස් රජ තමාට උපකාරකරන්ට කියා අෂූර්හි රජුන් වෙතට පණිවිඩයක් ඇරියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquele tempo, o rei Acaz mandou pedir ajuda aos reis da Assíria.

  • ALM1911 ALM1911

    N'aquelle tempo o rei Achaz enviou aos reis d'Assyria, a pedir que o ajudassem.

Notes

On 2 Chronicles 28:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 28