Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
- WEB WEB
Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.
- WEBU WEBU
Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யூதாவின் மலைகளிலே பட்டணங்களையும், காடுகளிலே கோட்டைகளையும் கோபுரங்களையும் கட்டினான்.
- TaERV TaERV
யூதாவின் மலைநாட்டில் புதிய நகரங்களையும் கட்டினான். யோதாம் காடுகளில் கோட்டைகளையும் கோபுரங்களையும் கட்டினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ യെഹൂദാമലനാട്ടിൽ പട്ടണങ്ങളും വനങ്ങളിൽ കോട്ടകളും ഗോപുരങ്ങളും പണിതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે યહૂદાના પહાડી પ્રદેશમાં નગરો બંધાવ્યાં અને જંગલોમાં કિલ્લાઓ અને બુરજો ચણાવ્યાઁ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି, ସେ ଯିହୁଦାର ପର୍ବତମୟ ଦେଶରେ ନାନା ନଗର ଓ ବନରେ ଗଡ଼ ଓ ଦୁର୍ଗସବୁ ନିର୍ମାଣ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又在猶大山地建造城邑,在樹林中建築營寨和高樓。
- CUVS CUVS
又在犹大山地建造城邑,在树林中建筑营寨和高楼。
Russian
1 translation- RST RST
и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Además edificó ciudades en las montañas de Judá, y construyó fortalezas y torres en los bosques.
French
1 translation- LSG LSG
Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux et des tours dans les bois.
German
1 translation- LUT LUT
und baute die Städte auf dem Gebirge Juda, und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَبَنَى مُدُناً فِي جَبَلِ يَهُوذَا وَبَنَى فِي الْغَابَاتِ قِلَعاً وَأَبْرَاجاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर उसने यहूदा के पहाड़ी देश में कई नगर दृढ़ किए, और जंगलों में गढ़ और गुम्मट बनाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు అతడు యూదా పర్వతములలో ప్రాకారపురములను కట్టించి అరణ్యములలో కోటలను దుర్గములను కట్టించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি যিহূদার পর্ব্বতময় প্রদেশের নানা স্থানে নগর এবং নানা বনে গড় ও দুর্গ নির্ম্মাণ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਟ ਤੇ ਬੁਰਜ ਬਣਵਾਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने यहूदाच्या पहाडी देशात शहरे वसवली आणि वनात गढ्या व बुरूज बांधले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಯೆಹೂದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆ ಗಳನ್ನೂ ಗಡೀಸ್ಥಾನಗಳನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یہُودا ہ کے کوہِستانی مُلک میں اُس نے شہر تعمِیرکِئے اور جنگلوں میں قلعے اور بُرج بنوائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යුදා කඳු රටෙහි නුවරවල්ද මූකළාන්වල බලකොටුද මුරකොටුද ඔහු ගොඩනැඟුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Além disso, ele construiu cidades na região montanhosa de Judá, e nas florestas construiu fortalezas e torres.
- ALM1911 ALM1911
Tambem edificou cidades nas montanhas de Judah, e edificou nos bosques castellos e torres.
Notes
On 2 Chronicles 27:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.