He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.
- WEB WEB
He built the upper gate of Yahweh’s house, and he built much on the wall of Ophel.
- WEBU WEBU
He built the upper gate of the LORD’s house, and he built much on the wall of Ophel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் உயர்ந்த வாசலைக் கட்டினதுமல்லாமல், ஓபேலின் மதிலின்மேல் அநேக கட்டடங்களையும் கட்டினான்.
- TaERV TaERV
யோதாம் மீண்டும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் மேல் வாசலைக் கட்டினான். ஓபேலின் மதில்சுவர் மீது அனேக கட்டிடங்களைக் கட்டினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ മേലത്തെ പടിവാതിൽ പണിതു; ഓഫേലിന്റെ മതിലും അവൻ വളരെ പണിതു ഉറപ്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે યહોવાના મંદિરનો ઉપલો દરવાજો બંધાવ્યો અને ઓફેલના કોટનું ઘણું બાંધકામ કરાવ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହର ଉପର-ଦ୍ୱାର ଦୃଢ଼ କଲେ, ପୁଣି ଓଫଲର ପ୍ରାଚୀର ଉପରେ ଅନେକ ସ୍ଥାନ ନିର୍ମାଣ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約坦建立耶和華殿的上門,在俄斐勒城上多有建造,
- CUVS CUVS
约坦建立耶和华殿的上门。在俄斐勒城上多有建造,
Russian
1 translation- RST RST
Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Edificó él la puerta mayor de la casa de Jehová, y sobre el muro de la fortaleza edificó mucho.
French
1 translation- LSG LSG
Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel, et il fit beaucoup de constructions sur les murs de la colline.
German
1 translation- LUT LUT
Er baute das obere Tor am Hause des HERRN, und an der Mauer des Ophel baute er viel,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَ بَنَى الْبَابَ الأَعْلَى لِبَيْتِ الرَّبِّ وَبَنَى كَثِيراً عَلَى سُورِ الأَكَمَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसी ने यहोवा के भवन के ऊपरवाले फाटक को बनाया, और ओपेल की शहरपनाह पर बहुत कुछ बनवाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు యెహోవా మందిరపు ఎత్తు ద్వారమును కట్టించి ఓపెలు దగ్గరనున్న గోడ చాలమట్టుకు కట్టించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি সদাপ্রভুর গৃহের উচ্চতর দ্বার গাঁথাইলেন, এবং ওফলের ভিত্তির অনেক স্থান গাঁথাইলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦਾ ਉੱਪਰਲਾ ਦਰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਓਫਲ ਦੀ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने परमेश्वराच्या मंदिराचा वरचा दरवाजा बांधला आणि ओफेलच्या कोटावर पुष्कळ बांधकाम केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವನು ಕರ್ತನ ಮಂದಿರದ ಎತ್ತರವಾದ ಬಾಗಲನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ಓಫೇಲ್ ಎಂಬ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے خُداوند کے گھر کا بالائی دروازہ بنایا اور عوفل کی دِیوار پر اُس نے بُہت کُچھ تعمِیر کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයේ ඉහළ දොරටුවද ඕපෙල් පවුරේ බොහෝ තැන්ද ගොඩනැඟුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele construiu a porta superior da casa do SENHOR, e construiu muito no muro de Ofel.
- ALM1911 ALM1911
Este edificou a porta alta da casa do Senhor, e tambem edificou muito sobre o muro d'Ophel.
Notes
On 2 Chronicles 27:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.