B The Bible

2 Chronicles 26:9

2 Chronicles 26:9 KJV
KJV King James Version

Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּ֨בֶן

vai.Yi.ven

and he built

H9001, H1129

עֻזִּיָּ֤הוּ

'u.zi.Ya.hu

Uzziah

H5818G

מִגְדָּלִים֙

mig.da.Lim

towers

H4026M

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם

bi.Ru.sha.Lim

in Jerusalem

H9003, H3389

עַל־

'al-

at

H5921A

שַׁ֧עַר

Sha.'ar

[the] gate of

H8179G

הַפִּנָּ֛ה

ha.pi.Nah

the corner

H9009, H6438G

וְעַל־

ve.'al-

and at

H9002, H5921A

שַׁ֥עַר

Sha.'ar

[the] gate of

H8179G

הַגַּ֖יְא

ha.Gay'

the valley

H9009, H1516M

וְעַל־

ve.'al-

and at

H9002, H5921A

הַמִּקְצ֑וֹעַ

ha.mik.Tzo.a'

the buttress

H9009, H4740G

וַֽיְחַזְּקֵֽם׃

Vay.cha.ze.Kem

and he made strong them

H9001, H2388G, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning `of the wall', and fortified them.

  • WEB WEB

    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.

  • WEBU WEBU

    Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உசியா எருசலேமிலே மூலைவாசல்மேலும், பள்ளத்தாக்கு வாசல்மேலும், அலங்கத்துக் கோடிகள்மேலும் கோபுரங்களைக் கட்டி அவைகளைப் பலப்படுத்தினான்.

  • TaERV TaERV

    உசியா எருசலேமில் மூலைவாசலிலும் பள்ளத்தாக்கு வாசலிலும் சுவர்களின் முடிவிலும் கோபுரங்களைக் கட்டினான். அவற்றைப் பலப்படுத்தினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉസ്സീയാവു യെരൂശലേമിൽ കോൺവാതില്ക്കലും താഴ്‌വരവാതില്ക്കലും തിരിവിങ്കലും ഗോപുരങ്ങൾ പണിതു ഉറപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ ઉપરાંત તેણે યરૂશાલેમમાં ‘ખૂણાના દરવાજા,’ ખીણના દરવાજા અને કિલ્લા દરવાજા પાસે અને દીવાલનાં વળાંક પાસે બુરજો બંધાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ଉଷୀୟ ଯିରୂଶାଲମର କୋଣ-ଦ୍ୱାରରେ ଓ ଉପତ୍ୟକା-ଦ୍ୱାରରେ ଓ ପ୍ରାଚୀର-କୋଣରେ ଦୁର୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରି ତାହାସବୁ ଦୃଢ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門,並城牆轉彎之處,建築城樓,且甚堅固;

  • CUVS CUVS

    乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门,并城墙转弯之处建筑城楼,且甚坚固;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И построил Озия башни в Иерусалиме над воротами угольными и над воротами долины и на углу, и укрепил их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Edificó también Uzías torres en Jerusalén, junto a la puerta del ángulo, y junto a la puerta del valle, y junto a las esquinas; y las fortificó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ozias bâtit des tours à Jérusalem sur la porte de l’angle, sur la porte de la vallée, et sur l’angle, et il les fortifia.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Usia baute Türme zu Jerusalem am Ecktor und am Taltor und am Winkel und befestigte sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَنَى عُزِّيَّا أَبْرَاجاً فِي أُورُشَلِيمَ عِنْدَ بَابِ الزَّاوِيَةِ وَعِنْدَ بَابِ الْوَادِي وَعِنْدَ الزَّاوِيَةِ وَحَصَّنَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उज्जिय्याह ने यरूशलेम में कोने के फाटक और तराई के फाटक और शहरपनाह के मोड़ पर गुम्मट बनवाकर दृढ़ किए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు ఉజ్జియా యెరూషలేములో మూలగుమ్మము దగ్గరను, పల్లపుస్థలముల గుమ్మము దగ్గరను, ప్రాకారపు మూల దగ్గరను, దుర్గములను కట్టించి గుమ్మములు దిట్టపరచెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর উষিয় যিরূশালেমের কোণের দ্বারে, উপত্যকার দ্বারে ও প্রাচীরের কোণে উচ্চ গৃহ গাঁথিয়া দৃঢ় করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਕੋਣੇ ਦੇ ਫਾਟਕ ਅਤੇ ਵਾਦੀ ਦੇ ਫਾਟਕ ਅਤੇ ਦੀਵਾਰ ਦੇ ਮੋੜ ਉੱਤੇ ਬੁਰਜ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उज्जीयाने यरुशलेमेत कोपरावेशीजवळ, खोरेवेशीजवळ आणि कोट वळसा घेतो तेथे बुरूज बांधून त्यांना बळकटी आणली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉಜ್ಜೀಯನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲೆ ಬಾಗಲ ಬಳಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತಗ್ಗಿನ ಬಾಗಲ ಬಳಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೋಟೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಬುರುಜುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عُزّیاہ نے یروشلیِم میں کونے کے پھاٹک اور وادی کے پھاٹک اور دِیوار کے موڑ پر بُرج بنوائے اور اُن کو مُحکم کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද උස්සියා යෙරුසලමේ කොනේ දොරටුව උඩද මිටියාවතේ දොරටුව උඩද පවුරු මුළුවලද මුරකොටු ගොඩනගා ඒවා සවිකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Além disso, Uzias construiu torres em Jerusalém, na porta da esquina, na porta do vale e no ângulo do muro, e as fortificou.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem Uzias edificou torres em Jerusalem, á porta da esquina, e á porta do valle, e aos angulos, e as fortificou.

Notes

On 2 Chronicles 26:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 26