B The Bible

2 Chronicles 26:7

2 Chronicles 26:7 KJV
KJV King James Version

And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעְזְרֵ֨הוּ

vai.ya'.ze.Re.hu

and he helped him

H9001, H5826, H9033

הָֽאֱלֹהִ֜ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

עַל־

'al-

on

H5921A

פְּלִשְׁתִּ֧ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

וְעַל־

ve.'al-

and on

H9002, H5921A

הַיֹּשְׁבִ֥ים

hai.yo.she.Vim

who were dwelling

H9009, H3427

בְּגוּר־

be.gur-

in Gur

H9003, H1485

בָּ֖עַל

Ba.'al

Baal

H1485

וְהַמְּעוּנִֽים׃

ve.ha.me.'u.Nim

and the Meunites

H9002, H9009, H4586G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.

  • WEB WEB

    God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.

  • WEBU WEBU

    God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெலிஸ்தரையும் கூர்பாகாலிலே குடியிருக்கிற அரபியரையும் மெகுனியரையும் வெல்ல, தேவன் அவனுக்குத் துணை நின்றார்.

  • TaERV TaERV

    பெலிஸ்தர்களுடனான போரிலும், கூர்பாகாலில் இருந்த அரபியரோடான போரிலும், மெகுனியரோடான போரிலும் வெற்றிபெற உசியாவுக்கப் பெருமளவில் தேவன் உதவினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം പെലിസ്ത്യർക്കും ഗൂർ-ബാലിൽ പാർത്ത അരാബ്യർക്കും മെയൂന്യർക്കും വിരോധമായി അവനെ സഹായിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવે તેને પલિસ્તીઓ, ગૂર-બઆલમાં વસતા આરબો અને મેઉનીઓની વિરુદ્ધ મદદ કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ପରମେଶ୍ୱର ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଓ ଗୁରୁବାଲ୍‍-ନିବାସୀ ଆରବୀୟମାନଙ୍କ ଓ ମିୟୂନୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ତାଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神幫助他攻擊非利士人和住在姑珥巴力的阿拉伯人,並米烏尼人。

  • CUVS CUVS

    神帮助他攻击非利士人和住在姑珥巴力的亚拉伯人,并米乌尼人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и против Меунитян;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dios le dio ayuda contra los filisteos, y contra los árabes que habitaban en Gur-baal, y contra los amonitas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu l’aida contre les Philistins, contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Gott half ihm wider die Philister, wider die Araber, die zu Gur-Baal wohnten, und wider die Meuniter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَاعَدَهُ اللَّهُ عَلَى الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَعَلَى الْعَرَبِ السَّاكِنِينَ فِي جُورَبَعْلَ وَالْمَعُونِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर ने पलिश्तियों और गूर्बालवासी, अरबियों और मूनियों के विरुद्ध उसकी सहायता की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఫిలిష్తీయులతోను గూర్బయలులో నివసించిన అరబీయులతోను మెహూనీయులతోను అతడు యుద్ధము చేయగా దేవుడు అతనికి సహాయము చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঈশ্বর পলেষ্টীয়দের, গূরবাল-নিবাসী আরবীয়দের ও মিয়ূনীয়দের বিরুদ্ধে তাঁহার সাহায্য করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਰਬੀਆਂ ਦੇ ਜੋ ਗੂਰ-ਬਆਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸਨ ਤੇ ਮਊਨੀਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पलिष्टी, गुर-बालवासी अरब व मऊनी ह्यांच्याविरुद्ध देवाने त्याला साहाय्य केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದ ಲ್ಲದೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಗೂರ್‌ಬಾಳಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಅರಬ್ಬಿಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಮೆಗೂನ್ಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಅವನು ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ದಾಗ ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا نے فِلستِیوں اور جُور بعل کے رہنے والے عربوں اور معُونیوں کے مُقابلہ میں اُس کی مدد کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ පිලිස්තිවරුන්ටත් ගුර්-බාල්හි සිටි අරාබිවරුන්ටත් මෙයූනිවරුන්ටත් විරුද්ධව ඔහුට උපකාරකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus o ajudou contra os filisteus, e contra os árabes que viviam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

  • ALM1911 ALM1911

    E Deus o ajudou contra os philisteos e contra os arabios que habitavam em Gur-baal, e contra os meunitas.

Notes

On 2 Chronicles 26:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 26