B The Bible

2 Chronicles 24:4

2 Chronicles 24:4 KJV
KJV King James Version

And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֖י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

אַחֲרֵיכֵ֑ן

'a.cha.rei.Khen

after this

H0310A, H3651C

הָיָה֙

ha.Yah

it was

H1961

עִם־

'im-

with

H5973A

לֵ֣ב

lev

[the] heart of

H3820A

יוֹאָ֔שׁ

yo.'Ash

Joash

H3101I

לְחַדֵּ֖שׁ

le.cha.Desh

to renew

H9005, H2318

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.

  • WEB WEB

    After this, Joash intended to restore Yahweh’s house.

  • WEBU WEBU

    After this, Joash intended to restore the LORD’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப்பின்பு கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் புதுப்பிக்க யோவாஸ் விருப்பங்கொண்டான்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர், யோவாஸ் கர்த்தருடைய ஆலயத்தை மீண்டும் கட்ட முடிவுசெய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം യോവാശ് യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീർപ്പാൻ മനസ്സുവെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યોઆશે યહોવાના મંદિરનો જીણોર્દ્ધાર કરવાનું નક્કી કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହର ଜୀର୍ଣ୍ଣସଂସ୍କାର କରିବାକୁ ଯୋୟାଶ୍‍ଙ୍କର ମନ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    此後,約阿施有意重修耶和華的殿,

  • CUVS CUVS

    此后,约阿施有意重修耶和华的殿,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И после сего пришло на сердце Иоасу обновить дом Господень,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de esto, aconteció que Joás «decidió» *, restaurar la casa de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach nahm sich Joas vor das Haus des HERRN zu erneuern,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَدَثَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّهُ كَانَ فِي قَلْبِ يَهُوآشَ أَنْ يُجَدِّدَ بَيْتَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके बाद योआश के मन में यहोवा के भवन की मरम्मत करने की इच्छा उपजी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట యెహోవా మందిరమును బాగుచేయవలెనని యోవాషునకు తాత్పర్యము పుట్టెను గనుక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎপরে সদাপ্রভুর গৃহ সারাইতে যোয়াশের মনোরথ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਯੋਆਸ਼ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਸ਼ਾ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यानंतर परमेश्वराच्या मंदिराचा जीर्णोद्धार करावा असे योवाशाच्या मनात आले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದರ ತರುವಾಯ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ಯೆಹೋ ವಾಷನು ಕರ್ತನ ಆಲಯವನ್ನು ದುರಸ್ತು ಮಾಡುವ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد یُوں ہُؤا کہ یُوآ س نے خُداوند کے گھر کی مرمّت کا اِرادہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු යෝවාෂ් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහය ප්‍රකෘතිමත්කරන්ට සිතට ගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois disso, Joás decidiu restaurar a casa do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E succedeu depois d'isto que veiu ao coração de Joás de renovar a casa do Senhor.

Notes

On 2 Chronicles 24:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 24