B The Bible

2 Chronicles 17:4

2 Chronicles 17:4 KJV
KJV King James Version

But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֠י

ki

for

H3588A

לֵֽאלֹהֵ֤י

le.lo.Hei

<to> [the] God of

H9005, H0430G

אָבִיו֙

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

דָּרָ֔שׁ

da.Rash

he sought

H1875

וּבְמִצְוֹתָ֖יו

u.ve.mitz.vo.Tav

and in commandments his

H9002, H9003, H4687, H9023

הָלָ֑ךְ

ha.Lakh

he walked

H1980I

וְלֹ֖א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

כְּמַעֲשֵׂ֥ה

ke.ma.'a.Seh

according to [the] deed[s] of

H9004, H4639K

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.

  • WEB WEB

    but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

  • WEBU WEBU

    but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் தகப்பனுடைய தேவனைத் தேடி, இஸ்ரவேலுடைய செய்கையின்படி நடவாமல், அவருடைய கற்பனைகளின்படி நடந்துகொண்டான்.

  • TaERV TaERV

    யோசபாத் தன் முற்பிதாக்களைப்போன்றே தேவனைப் பின்பற்றினான். அவன் தேவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தான். இவன் இஸ்ரவேல் ஜனங்களைப்போன்று வாழ்க்கை நடத்தவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ പിതാവിന്റെ ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കയും യിസ്രായേലിന്റെ ആചാരപ്രകാരം നടക്കാതെ ദൈവത്തിന്റെ കല്പനകളെ അനുസരിച്ചുനടക്കയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു യഹോവ അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના પ્રદેશમાં વસતા લોકો કરતાં તેનું જીવન જુદા જ પ્રકારનું હતું. તે તેના પિતૃઓના દેવની આજ્ઞાઓને આધીન રહીને જીવન ગુજારતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେ ଆପଣା ପୈତୃକ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷଣ କଲେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପଥରେ ଚଳି ଇସ୍ରାଏଲର କର୍ମାନୁଯାୟୀ କଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只尋求他父親的 神,遵行他的誡命,不效法以色列人的行為。

  • CUVS CUVS

    只寻求他父亲的神,遵行他的诫命,不效法以色列人的行为。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но взыскал он Бога отца своего и поступал по заповедям Его, а не по деяниям Израильтян.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sino que buscó al Dios de su padre, y anduvo en sus mandamientos, y no según las obras de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car il eut recours au Dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Werken Israels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنَّهُ طَلَبَ إِلَهَ أَبِيهِ وَسَارَ فِي وَصَايَاهُ لاَ حَسَبَ أَعْمَالِ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वरन् वह अपने पिता के परमेश्‍वर की खोज में लगा रहता था और उसी की आज्ञाओं पर चलता था, और इस्राएल के से काम नहीं करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బయలు దేవతను ఆశ్రయింపక తన తండ్రి దేవుని ఆశ్ర యించుచు, ఇశ్రాయేలువారి చర్యలను వెంబడింపక ఆయన ఆజ్ఞలననుసరించి నడిచెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আপন পৈতৃক ঈশ্বরের অন্বেষণ করিতেন ও তাঁহার সকল আজ্ঞা-পথে চলিতেন, ইস্রায়েলের কর্ম্মানুযায়ী কর্ম্ম করিতেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਬਣਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹਕੁਮਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਜਿਹੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕੀਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपल्या बापाच्या देवाला शरण गेला व त्याच्या आज्ञांप्रमाणे वागला; इस्राएलांच्या कृतीप्रमाणे तो वागला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ತಂದೆಯ ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯದೆ ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ اپنے باپ دادا کے خُدا کا طالِب ہُؤا اور اُس کے حُکموں پر چلتا رہا اور اِسرائیل کے سے کام نہ کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ පියාගේ දෙවියන්වහන්සේට සේවයකරමින්, ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ගේ ක්‍රියාවල ප්‍රකාරයට නොව උන්වහන්සේගේ ආඥාවල ප්‍රකාරයට හැසුරුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas buscou o Deus de seu pai, e andou em seus mandamentos, e não nos caminhos de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Antes buscou ao Deus de seu pae, e andou nos seus mandamentos, e não segundo as obras d'Israel.

Notes

On 2 Chronicles 17:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 17