B The Bible

2 Chronicles 17:3

2 Chronicles 17:3 KJV
KJV King James Version

And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֥י

vay.Hi

and he was

H9001, H1961

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עִם־

'im-

with

H5973A

יְהוֹשָׁפָ֑ט

ye.ho.sha.Fat

Jehoshaphat

H3092I

כִּ֣י

ki

for

H3588A

הָלַ֗ךְ

ha.Lakh

he walked

H1980I

בְּדַרְכֵ֞י

be.dar.Khei

in [the] ways of

H9003, H1870G

דָּוִ֤יד

da.Vid

David

H1732

אָבִיו֙

'a.Viv

ancestor his

H0001G, H9023

הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים

ha.Ri.sho.Nim

<the> former

H9009, H7223H

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

דָרַ֖שׁ

da.Rash

he sought

H1875

לַבְּעָלִֽים׃

la.be.'a.Lim

<to> the Baals

H9005, H1168A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim,

  • WEB WEB

    Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

  • WEBU WEBU

    The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் யோசபாத்தோடிருந்தார்; அவன் பாகால்களைத் தேடாமல், தன் தகப்பனாகிய தாவீது முன்நாட்களில் நடந்த வழிகளில் நடந்து,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் யோசாபாத்தோடு இருந்தார். ஏனென்றால் இவனது சிறுவயதில் இவன் தன் முற்பிதாவான தாவீதைப்போன்று நற்செயல்களைச் செய்தான். இவன் பாகால் விக்கிரகங்களைப் பின்பற்றவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹോശാഫാത്ത് തന്റെ പിതാവായ ദാവീദിന്റെ ആദ്യത്തെ വഴികളിൽ നടക്കയും ബാൽവിഗ്രഹങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാതെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા તેની સાથે હતા, કેમ કે તેના પિતૃ દાઉદ શરૂઆતના વષોર્માં જે માગેર્ ચાલ્યા તે માર્ગ પર જ યહોશાફાટ ચાલ્યો. તેણે મૂર્તિઓની પૂજા કરી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯିହୋଶାଫଟ୍‍ ଆପଣା ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଦାଉଦଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଆଚରଣରୂପ ପଥରେ ଗମନ କରି ବାଲ୍‍ଦେବଗଣର ଅନ୍ୱେଷଣ ନ କରିବାରୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କର ସହବର୍ତ୍ତୀ ହେଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華與約沙法同在;因為他行他祖大衛初行的道,不尋求巴力,

  • CUVS CUVS

    耶和华与约沙法同在,因为他行他祖大卫初行的道,不寻求巴力,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И был Господь с Иосафатом, потому что он ходил первыми путями Давида, отца своего, и не взыскал Ваалов,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jehová estuvo con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de David su padre, y no buscó a los baales,

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel fut avec Josaphat, parce qu’il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu’il ne rechercha point les Baals;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den vorigen Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ الرَّبُّ مَعَ يَهُوشَافَاطَ لأَنَّهُ سَارَ فِي طُرُقِ دَاوُدَ أَبِيهِ الأُولَى وَلَمْ يَطْلُبِ الْبَعْلِيمَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा यहोशापात के संग रहा, क्योंकि उसने अपने मूलपुरुष दाऊद की प्राचीन चाल का अनुसरण किया और बाल देवताओं की खोज में न लगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా అతనికి సహాయుడై యుండగా యెహోషాపాతు తన తండ్రియైన దావీదు ప్రారంభదినములలో నడచిన మార్గమందు నడచుచు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভু যিহোশাফটের সহবর্ত্তী ছিলেন, কারণ তিনি আপন পূর্ব্বপুরুষ দায়ূদের প্রথম আচরণ-পথে চলিতেন, বাল দেবগণের অন্বেষণ করিতেন না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਚਾਲ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਰਾਹਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਬਆਲਾਂ ਦਾ ਤਾਲਿਬ ਨਾ ਬਣਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहोशाफाट आपला पूर्वज दावीद प्रथमारंभी जसे वागला तसा वागला; तो बआलमूर्तीच्या नादी लागला नाही, म्हणून परमेश्वर त्याच्याबरोबर असे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಬಾಳೀಮ್‌ ನನ್ನು ಹುಡುಕದೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ದಾವೀದನ ಮೊದಲಿನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند یہُوسفط کے ساتھ تھا کیونکہ اُس کی روِش اُس کے باپ داؤُد کے پہلے طرِیقوں پر تھی اور وہ بعلِیم کا طالِب نہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ යෙහෝෂාපාට් සමඟ සිටිසේක. මක්නිසාද ඔහු තමාගේ පියවූ දාවිත්ගේ ප්‍රථම මාර්ගවල හැසිර, බාල් දේවතාවුන්ට සේවය නොකර,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR estava com Josafá, porque ele andou nos primeiros caminhos de seu pai Davi, e não buscou os baalins,

  • ALM1911 ALM1911

    E o Senhor foi com Josaphat; porque andou nos primeiros caminhos de David seu pae, e não buscou a Baalim.

Notes

On 2 Chronicles 17:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 17