B The Bible

2 Chronicles 16:11

2 Chronicles 16:11 KJV
KJV King James Version

And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִנֵּה֙

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

דִּבְרֵ֣י

div.Rei

[the] matters of

H1697K

אָסָ֔א

'a.Sa'

Asa

H0609G

הָרִאשׁוֹנִ֖ים

ha.ri.sho.Nim

<the> former

H9009, H7223G

וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים

ve.ha.'a.cha.ro.Nim

and <the> latter

H9002, H9009, H0314

הִנָּ֤ם

hi.Nam

there they

H2005, H9048

כְּתוּבִים֙

ke.tu.Vim

[are] written

H3789

עַל־

'al-

on

H5921A

סֵ֣פֶר

Se.fer

[the] scroll of

H5612H

הַמְּלָכִ֔ים

ha.me.la.Khim

the kings

H9009, H4428G

לִיהוּדָ֖ה

li.hu.Dah

of Judah

H9005, H3063G

וְיִשְׂרָאֵֽל׃

ve.Yis.ra.'El

and Israel

H9002, H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

  • WEB WEB

    Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

  • WEBU WEBU

    Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசாவின் ஆதியோடந்தமான நடபடிகளெல்லாம் யூதாவையும் இஸ்ரவேலையும் சேர்ந்த ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தொடக்கம் முதல் இறுதிவரை ஆசா செய்த செயல்கள் ‘யூதா மற்றும் இஸ்ரவேல் அரசர்களின் வரலாறு’ என்ற புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആസയുടെ വൃത്താന്തങ്ങൾ ആദ്യാവസാനം യെഹൂദയിലെയും യിസ്രായേലിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આસાના રાજ્યના બધા બનાવો પહેલેથી તે છેલ્લે સુધી યહૂદાના અને ઇસ્રાએલના રાજાઓના વૃતાંતમાં નોંધાયેલા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଏହି ଆସାଙ୍କର ଆଦ୍ୟନ୍ତ କ୍ରିୟାର ବୃତ୍ତାନ୍ତ ଯିହୁଦାର ଓ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜାମାନଙ୍କ ଇତିହାସ-ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖା ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞撒所行的事,自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。

  • CUVS CUVS

    亚撒所行的事,自始至终都写在犹大和以色列诸王记上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas he aquí los hechos de Asa, primeros y postreros, , están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les actions d’Asa, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre des rois de Juda et d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Geschichten aber Asas, beide, die ersten und die letzten, siehe, die sind geschrieben im Buch von den Königen Juda's und Israels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُمُورُ آسَا الأُولَى وَالأَخِيرَةُ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ الْمُلُوكِ لِيَهُوذَا وَإِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आदि से लेकर अन्त तक आसा के काम यहूदा और इस्राएल के राजाओं के वृत्तान्त में लिखे हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆసా చేసిన కార్యము లన్నిటినిగూర్చి యూదా ఇశ్రాయేలు రాజుల గ్రంథమందు వ్రాయబడియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেখ, আসার আদ্যোপান্ত কর্ম্মের বৃত্তান্ত যিহূদার ও ইস্রায়েলের রাজাদের ইতিহাস-পুস্তকে লিখিত আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਆਸਾ ਦੇ ਕੰਮ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੀਕ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿੱਖੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आसाची अथपासून इतिपर्यंतची सगळी कृत्ये यहूदा व इस्राएल ह्यांच्या राजांच्या बखरीत लिहिलेली आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಆಸನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮೊದಲನೆಯವುಗಳೂ ಕಡೆಯವುಗಳೂ ಯೆಹೂ ದದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دیکھو آسا کے کام شرُوع سے آخِر تک یہُودا ہ اور اِسرائیل کے بادشاہوں کی کِتاب میں قلمبند ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ආසාගේ ක්‍රියා මුල පටන් අග දක්වා යුදාහිද ඉශ්‍රායෙල්හිද රජුන්ගේ පොතෙහි ලියා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que os atos de Asa, os primeiros e os últimos, eis que estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    E eis que os successos d'Asa, tanto os primeiros, como os ultimos, estão escriptos no livro dos reis de Judah e Israel.

Notes

On 2 Chronicles 16:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 16