B The Bible

2 Chronicles 15:1

2 Chronicles 15:1 KJV
KJV King James Version

And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַעֲזַרְיָ֙הוּ֙

va.'a.zar.Ya.hu

and Azariah

H9002, H5838M

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

עוֹדֵ֔ד

o.Ded

Oded

H5752G

הָיְתָ֥ה

ha.ye.Tah

it was

H1961

עָלָ֖יו

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

ר֥וּחַ

Ru.ach

[the] spirit of

H7307G

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

God

H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

  • WEB WEB

    The Spirit of God came on Azariah the son of Oded.

  • WEBU WEBU

    The Spirit of God came on Azariah the son of Oded.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது தேவனுடைய ஆவி ஓதேதின் குமாரனாகிய அசரியாவின்மேல் இறங்கினதினால்,

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய ஆவி அசரியாவின் மீது வந்தது. அசரியா ஓபேதின் மகன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം ഓദേദിന്റെ മകനായ അസര്യാവിന്റെമേൽ ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവു വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ ઓદેદના પુત્ર અઝાર્યામાં યહોવાનો આત્મા પ્રવેશ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆତ୍ମା ଓଦେଦ୍‍ର ପୁତ୍ର ଅସରୀୟ ଉପରେ ଅଧିଷ୍ଠାନ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神的靈感動俄德的兒子亞撒利雅。

  • CUVS CUVS

    神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vino el Espíritu de Dios sobre Azarías hijo de Obed,

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’esprit de Dieu fut sur Azaria, fils d’Obed,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ رُوحُ اللَّهِ عَلَى عَزَرْيَا بْنِ عُودِيدَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब परमेश्‍वर का आत्मा ओदेद के पुत्र अजर्याह में समा गया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కాలమున దేవుని ఆత్మ ఓదేదు కుమారుడైన... అజర్యామీదికి రాగా అతడు ఆసాను ఎదుర్కొనబోయి యీలాగు ప్రకటించెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ঈশ্বরের আত্মা ওদেদের পুত্র অসরিয়ের উপরে আসিলেন, তাহাতে তিনি আসার সহিত সাক্ষাৎ করিতে গেলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਓਦੇਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਉੱਤੇ ਉਤਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग देवाच्या आत्म्याने ओदेदाचा पुत्र अजर्‍या ह्याला स्फूर्ती दिली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ದೇವರ ಆತ್ಮನು ಓದೇದನ ಮಗನಾದ ಅಜರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಬಂದದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆಸನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟುಬಂದು ಅವನಿಗೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا کی رُوح عزریاہ بِن عودِ د پر نازِل ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද දෙවියන්වහන්සේගේ ආත්මය ඕදෙද්ගේ පුත්‍රවූ අසරියා කෙරෙහි පැමිණියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Espírito de Deus veio sobre Azarias, filho de Odede.

  • ALM1911 ALM1911

    Então veiu o Espirito de Deus sobre Azarias, filho d'Obed.

Notes

On 2 Chronicles 15:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 15