B The Bible

2 Chronicles 14:15

2 Chronicles 14:15 KJV
KJV King James Version

They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְגַם־

ve.gam-

and also

H9002, H1571

אָהֳלֵ֥י

'o.ho.Lei

[the] tents of

H0168G

מִקְנֶ֖ה

mik.Neh

livestock

H4735

הִכּ֑וּ

hi.Ku

they struck down

H5221

וַיִּשְׁבּ֨וּ

vai.yish.Bu

and they took captive

H9001, H7617

צֹ֤אן

tzon

sheep

H6629G

לָרֹב֙

la.Ro

to abundance

H9005, H7230

וּגְמַלִּ֔ים

u.ge.ma.Lim

and camels

H9002, H1581

וַיָּשֻׁ֖בוּ

vai.ya.Shu.vu

and they returned

H9001, H7725G

יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389, H9018

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They smote also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem.

  • WEB WEB

    They also struck the tents of those who had livestock, and carried away sheep and camels in abundance, then returned to Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    They also struck the tents of those who had livestock, and carried away sheep and camels in abundance, then returned to Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மிருகஜீவன்கள் இருந்த கொட்டாரங்களையும் அவர்கள் இடித்துப்போட்டு, திரளான ஆடுகளையும் ஒட்டகங்களையும் சாய்த்துக்கொண்டு எருசலேமுக்குத் திரும்பினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆசாவின் படை மேய்ப்பர்களின் கூடாரங்களையும் தாக்கியது. அவர்கள் அங்கிருந்த நிறைய வெள்ளாடுகளையும், ஒட்டகங்களையும் கவர்ந்தனர். பிறகு ஆசாவின் படையினர் எருசலேமிற்குத் திரும்பிச் சென்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ നാല്ക്കാലികളുടെ കൂടാരങ്ങളെയും ആക്രമിച്ചു, അനവധി ആടുകളെയും ഒട്ടകങ്ങളെയും അപഹരിച്ചു യെരൂശലേമിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ નગરોને લૂંટી લીધા અને ઘેટાંપાળકોનાં ઢોર રાખવાના માંડવા તોડી નાખ્યા અને સંખ્યાબંધ ઘેટાં તથા ઊંટો લઇને અંતે તેઓ યરૂશાલેમ પાછા આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ପଶୁପଲର ତମ୍ବୁସବୁ ଆଘାତ କଲେ, ଆଉ ବିସ୍ତର ମେଷ ଓ ଉଷ୍ଟ୍ର ନେଇ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଫେରିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又毀壞了群畜的圈,奪取許多的羊和駱駝,就回耶路撒冷去了。

  • CUVS CUVS

    又毁坏了群畜的圈,夺取许多的羊和骆驼,就回耶路撒冷去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Также и пастушеские шалаши разорили и угнали множество стад мелкого скота и верблюдов и возвратились в Иерусалим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo atacaron las cabañas de los que tenían ganado, y se llevaron muchas ovejas y camellos, y volvieron a Jerusalén.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَضَرَبُوا أَيْضاً خِيَامَ الْمَاشِيَةِ وَسَاقُوا غَنَماً كَثِيراً وَجِمَالاً ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर पशु-शालाओं को जीतकर बहुत सी भेड़-बकरियाँ और ऊँट लूटकर यरूशलेम को लौटे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు వారు పసుల సాలలను పడగొట్టి విస్తారమైన గొఱ్ఱలను ఒంటెలను సమ కూర్చుకొని యెరూషలేమునకు తిరిగి వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা পশুচারকদের তাম্বু সকলেও আঘাত করিল, এবং বিস্তর মেঘ ও উষ্ট্র লইয়া যিরূশালেমে ফিরিয়া আসিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਪਸੂਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਤੰਬੂਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਢੇਰ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਅਤੇ ਊਠ ਲੈ ਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्यांनी गुराढोरांची वाडगी मोडून पुष्कळ शेरडेमेंढरे व उंट लुटून नेले, आणि ते यरुशलेमेस परत गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಶುಗಳಿದ್ದ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕುರಿಗಳನ್ನೂ ಒಂಟೆಗಳನ್ನೂ ಬಹಳವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯೆರೂ ಸಲೇಮಿಗೆ ತಿರುಗಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے مواشی کے ڈیروں پر بھی حملہ کِیا اور کثرت سے بھیڑیں اور اُونٹ لے کر یروشلِیم کو لَوٹے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු සිව්පාවුන්ගේ මඩුවලටත් පහරදී බොහෝ බැටළුවන්ද ඔටුවන්ද අල්ලාගෙන යෙරුසලමට හැරී ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles também atacaram as tendas daqueles que tinham rebanhos, e levaram ovelhas e camelos em abundância, e então retornaram para Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem feriram as malhadas do gado; e levaram ovelhas em abundancia, e camelos, e voltaram para Jerusalem.

Notes

On 2 Chronicles 14:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 14