B The Bible

2 Chronicles 14:9

2 Chronicles 14:9 KJV
KJV King James Version

And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֨א

vai.ye.Tze'

and he came out

H9001, H3318G

אֲלֵיהֶ֜ם

'a.lei.Hem

against them

H0413, H9038

זֶ֣רַח

Ze.rach

Zerah

H2226K

הַכּוּשִׁ֗י

ha.ku.Shi

the Cushite

H9009, H3569G

בְּחַ֙יִל֙

be.Cha.yil

with an army

H9003, H2428A

אֶ֣לֶף

'E.lef

a thousand

H0505G

אֲלָפִ֔ים

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

וּמַרְכָּב֖וֹת

u.mar.ka.Vot

and chariots

H9002, H4818

שְׁלֹ֣שׁ

she.Losh

three

H7969

מֵא֑וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

וַיָּבֹ֖א

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

עַד־

'ad-

to

H5704

מָרֵשָֽׁה׃

ma.re.Shah

Mareshah

H4762G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a thousand thousand, and three hundred chariots; and he came unto Mareshah.

  • WEB WEB

    Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million troops and three hundred chariots, and he came to Mareshah.

  • WEBU WEBU

    Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million troops and three hundred chariots, and he came to Mareshah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுக்கு விரோதமாக எத்தியோப்பியனாகிய சேரா பத்துலட்சம்பேர்கள் சேர்ந்த சேனையோடும் முந்நூறு இரதங்களோடும் புறப்பட்டு மரேசாமட்டும் வந்தான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது ஆசாவின் படைகளுக்கு எதிராகச் சேரா என்பவன் கிளம்பினான். சேரா எத்தியோப்பியன். அவனிடம் 10,00,000 வீரர்களும் 300 இரதங்களும் இருந்தன. அவனது படை மரேசாவரை வந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം കൂശ്യനായ സേരഹ് പത്തുലക്ഷം ആളും മുന്നൂറു രഥവും ഉള്ള സൈന്യത്തോടുകൂടെ അവരുടെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു മാരേശാവരെ വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કૂશ દેશનો સેનાપતિ ઝેરાહ 10,00,000 સૈનિકો અને 300 રથનું સૈન્ય લઇને આસા સામે યુદ્ધ કરવા આવ્યો અને તે મારેશાહ સુધી આવી પહોંચ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ କୂଶ ଦେଶୀୟ ସେରହ ଦଶ ଲକ୍ଷ ସୈନ୍ୟ ଓ ତିନି ଶହ ରଥ ନେଇ ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବାହାର ହୋଇ ଆସିଲା; ସେ ମାରେଶା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有古實王謝拉率領軍兵一百萬,戰車三百輛,出來攻擊猶大人,到了瑪利沙。

  • CUVS CUVS

    有古实王谢拉率领军兵一百万,战车三百辆,出来攻击犹大人,到了玛利沙。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вышел на них Зарай Ефиоплянин с войском в тысячу тысяч и с тремя стами колесниц и дошел до Мареши.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y salió contra ellos Zera etíope con un ejército de millones, y trescientos carros; y vino hasta Maresa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Asa marcha au-devant de lui, et ils se rangèrent en bataille dans la vallée de Tsephata, près de Maréscha.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Asa zog aus ihnen entgegen; und sie rüsteten sich zum Streit im Tal Zephatha bei Maresa.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ زَارَحُ الْكُوشِيُّ بِجَيْشٍ أَلْفِ أَلْفٍ وَبِمَرْكَبَاتٍ ثَلاَثِ مِئَةٍ وَأَتَى إِلَى مَرِيشَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके विरुद्ध दस लाख पुरुषों की सेना और तीन सौ रथ लिये हुए जेरह नामक एक कूशी निकला और मारेशा तक आ गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కూషీయుడైన జెరహు వారిమీద దండెత్తి వేయి వేల సైన్యమును మూడువందల రథములను కూర్చుకొని బయలుదేరి మారేషావరకు రాగా ఆసా అతనికి ఎదురుబోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে কূশদেশীয় সেরহ দশ লক্ষ সৈন্য ও তিন শত রথ সঙ্গে লইয়া তাহাদের বিরুদ্ধে বাহির হইলেন ও মারেশা পর্য্যন্ত আসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜ਼ਰਹ ਕੂਸ਼ੀ ਦਸ ਲੱਖ ਦੀ ਫੌਜ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਸੌ ਰਥ ਲੈ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰੇਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर दहा लक्ष पुरुषांची सेना व तीनशे रथ घेऊन जेरह नावाचा एक कूशी त्यांच्यावर चाल करून आला; तो मारेशापर्यंत आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕೂಷಿಯನಾದ ಜೆರಹನು ಅವರಿಗೆ ವಿರೋ ಧವಾಗಿ ಹೊರಟು ಮಾರೇಷದ ಮಟ್ಟಿಗೂ ಬಂದನು. ಅವನ ಸಂಗಡ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಜನ ರಾಣುವೆಯೂ ಮುನ್ನೂರು ರಥಗಳೂ ಇದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِن کے مُقابلہ میں زارح کُوشی دس لاکھ کی فَوج اور تِین سَو رتھوں کو لے کر نِکلا اور مریسہ میں آیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ට විරුද්ධව කූෂ්හි සෙරා දශලක්ෂයක් සෙනඟද රථ තුන්සියයක්ද අඩංගුවූ සේනාවක් ඇතුව පිටත්වී මාරෙෂා දක්වා ආයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Zerá, o etíope, saiu contra eles com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros de guerra, e chegou até Maressa.

  • ALM1911 ALM1911

    E Zera, o ethiope, saiu contra elles, com um exercito de mil milhares, e trezentos carros, e chegou até Maresa.

Notes

On 2 Chronicles 14:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 14