B The Bible

2 Chronicles 14:10

2 Chronicles 14:10 KJV
KJV King James Version

Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֥א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

אָסָ֖א

'a.Sa'

Asa

H0609G

לְפָנָ֑יו

le.fa.Nav

<to> before him

H9005, H6440G, H9023

וַיַּֽעַרְכוּ֙

vai.ya.'ar.Khu

and they drew up in formation

H9001, H6186A

מִלְחָמָ֔ה

mil.cha.Mah

battle

H4421

בְּגֵ֥יא

be.Gei'

in [the] valley of

H9003, H1516L

צְפַ֖תָה

tze.Fa.tah

Zephathah

H6859

לְמָרֵשָֽׁה׃

le.ma.re.Shah

to Mareshah

H9005, H4762G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

  • WEB WEB

    Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

  • WEBU WEBU

    Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஆசா அவனுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டான்; மரேசாவுக்கு அடுத்த செப்பத்தா என்னும் பள்ளத்தாக்கில் யுத்தத்திற்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆசா சேராவுக்கு எதிராகப் போரிடவந்தான். மரேசாவில் உள்ள செப்பத்தா என்னும் பள்ளத்தாக்கிலே ஆசாவின் படை வீரர்கள் போரிடத் தயாராக இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആസാ അവന്റെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു; അവർ മാരേശെക്കു സമീപം സെഫാഥാതാഴ്‌വരയിൽ പടെക്കു അണിനിരത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આસા તેનો સામનો કરવા બહાર પડ્યો અને તેણે મારેશાહ આગળ સફાથાહના મેદાનમાં સેનાને યુદ્ધ માટે ગોઠવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଆସା ତାହାକୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଆନ୍ତେ, ସେମାନେ ମାରେଶା ନିକଟସ୍ଥ ସଫାଥା ଉପତ୍ୟକାରେ ଯୁଦ୍ଧ ସଜାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是亞撒出去與他迎敵,就在瑪利沙的洗法谷彼此擺陣。

  • CUVS CUVS

    于是亚撒出去与他迎敌,就在玛利沙的洗法谷彼此摆阵。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И выступил Аса против него, и построились к сражению на долине Цефата у Мареши.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces salió Asa contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sefata junto a Maresa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Asa invoqua l’Éternel, son Dieu, et dit: Éternel, toi seul peux venir en aide au faible comme au fort: viens à notre aide, Éternel, notre Dieu! Car c’est sur toi que nous nous appuyons, et nous sommes venus en ton nom contre cette multitude. Éternel, tu es notre Dieu: que ce ne soit pas l’homme qui l’emporte sur toi!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Asa rief an den HERRN, seinen Gott, und sprach: HERR, es ist bei dir kein Unterschied, zu helfen unter vielen oder da keine Kraft ist. Hilf uns, HERR, unser Gott; denn wir verlassen uns auf dich, und in deinem Namen sind wir gekommen wider diese Menge. HERR, unser Gott, wider dich vermag kein Mensch etwas.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجَ آسَا لِلِقَائِهِ وَاصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ فِي وَادِي صَفَاتَةَ عِنْدَ مَرِيشَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब आसा उसका सामना करने को चला और मारेशा के निकट सापता नामक तराई में युद्ध की पाँति बाँधी गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు మారేషానొద్ద జెపాతా అను పల్లపుస్థలమందు పంక్తులు తీర్చి యుద్ధము కలుపగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে আসা তাঁহার বিরুদ্ধে বাহির হইয়া আসিলেন। উহারা মারেশার নিকটস্থ সফাথা উপত্যকায় সৈন্য রচনা করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਆਸਾ ਉਹ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ਲਈ ਵਧਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਾਰੇਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਸਫਾਥਾਹ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਲਈ ਪਾਲਾਂ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आसा त्याच्याशी सामना करण्यास गेला तेव्हा मारेशा येथे सफाथा नावाच्या खोर्‍यात लढाईस तोंड लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಸನು ಅವನಿ ಗೆದುರಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋದನು. ಮಾರೇಷದ ಬಳಿ ಯಲ್ಲಿ ಚೆಫಾತಾ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯೂಹ ಕಟ್ಟಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آسا اُس کے مُقابلہ کو گیا اور اُنہوں نے مریسہ کے بِیچ صفاتہ کی وادی میں جنگ کے لِئے صف باندھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආසා වනාහි ඔහුට විරුද්ධව ගියේය. එවිට මාරෙෂාහි ශෙපාතා මිටියාවතෙහි ඔව්හු යුද්ධ පිළිවෙළින් සිටගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Asa saiu ao seu encontro, e eles se posicionaram para a batalha no vale de Zefatá, em Maressa.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Asa saiu contra elle: e ordenaram a batalha no valle de Zephatha, junto a Maresa.

Notes

On 2 Chronicles 14:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 14