B The Bible

2 Chronicles 11:20

2 Chronicles 11:20 KJV
KJV King James Version

And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַחֲרֶ֣יהָ

ve.'a.cha.Rei.ha

and after her

H9002, H0310A, H9034

לָקַ֔ח

la.Kach

he took

H3947I

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

מַעֲכָ֖ה

ma.'a.Khah

Maacah

H4601K

בַּת־

bat-

[the] daughter of

H1323G

אַבְשָׁל֑וֹם

'av.sha.Lom

Absalom

H0053

וַתֵּ֣לֶד

va.Te.led

and she bore

H9001, H3205

ל֗וֹ

lo

to him

H9005, H9033

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֲבִיָּה֙

'a.vi.Yah

Abijah

H0029I

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עַתַּ֔י

'a.Tai

Attai

H6262I

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

זִיזָ֖א

zi.Za'

Ziza

H2124H

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

שְׁלֹמִֽית׃

she.lo.Mit

Shelomith

H8019G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And after her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.

  • WEB WEB

    After her, he took Maacah the granddaughter of Absalom; and she bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.

  • WEBU WEBU

    After her, he took Maacah the granddaughter of Absalom; and she bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவளுக்குப்பிறகு அப்சலோமின் குமாரத்தியாகிய மாகாளை விவாகம்பண்ணினான்; அவள் அவனுக்கு அபியாவையும், அத்தாயியையும், சீசாவையும். செலோமித்தையும் பெற்றாள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு ரெகொபெயாம் மாக்கா என்னும் பெண்ணையும் மணந்தான். அவள் அப்சலோமின் பேத்தி. இவள் இவனுக்கு அபியா, அத்தாயி, சீசா, செலேமித் ஆகியோரைப் பெற்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവളുടെശേഷം അവൻ അബ്ശാലോമിന്റെ മകളായ മയഖയെ വിവാഹംകഴിച്ചു; അവൾ അവന്നു അബീയാവു, അത്ഥായി, സീസ, ശെലോമീത്ത് എന്നിവരെ പ്രസവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ તે આબ્શાલોમની પુત્રી માઅખાહને પરણ્યો અને તેનાથી તેને અબિયા, અત્તાય, ઝીઝા અને શલોમીથ જન્મ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ରିହବୀୟାମ୍‍ ଅବଶାଲୋମର କନ୍ୟା ମାଖାକୁ ବିବାହ କଲେ; ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଔରସରେ ଅବୀୟ ଓ ଅତ୍‍ୟ ଓ ସୀଷ ଓ ଶଲୋମୀତକୁ ଜାତ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    後來又娶押沙龍的女兒瑪迦(十三章二節是烏列的女兒米該亞),從她生了亞比雅、亞太、細撒、示羅密。

  • CUVS CUVS

    后来又娶押沙龙的女儿玛迦,从她生了亚比雅、亚太、细撒、示罗密。

Russian

1 translation
  • RST RST

    После нее он взял Мааху, дочь Авессалома, и она родила ему Авию и Аттая, и Зизу и Шеломифа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de ella tomó a Maaca hija de Absalón, la cual le dio a luz Abías, Atai, Ziza y Selomit.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après elle, il prit Maaca, fille d’Absalom. Elle lui enfanta Abija, Attaï, Ziza et Schelomith.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nach der nahm er Maacha, die Tochter Absaloms; die gebar ihm Abia, Atthai, Sisa und Selomith.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ بَعْدَهَا أَخَذَ مَعْكَةَ بِنْتَ أَبْشَالُومَ فَوَلَدَتْ لَهُ أَبِيَّا وَعَتَّايَ وَزِيزَا وَشَلُومِيثَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके बाद उसने अबशालोम की बेटी माका से विवाह कर लिया, और उससे अबिय्याह, अत्ते, जीजा और शलोमीत उत्पन्न हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిమ్మట అతడు అబ్షాలోము కుమార్తెయైన మయ కాను వివాహము చేసికొనగా ఆమె అతనికి అబీయాను అత్తయిని జీజాను షెలోమీతును కనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার পরে তিনি অবশালোমের কন্যা মাখাকে বিবাহ করিলেন; এই স্ত্রী তাঁহার জন্য অবিয়, অত্তয়, সীষ ও শলোমীৎকে প্রসব করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੀ ਧੀ ਮਆਕਾਹ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਦੇ ਅਬੀਯਾਹ, ਅੱਤਈ, ਜ਼ੀਜ਼ਾ ਅਤੇ ਸ਼ਲੋਮੀਥ ਜੰਮੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्यामागून त्याने अबशालोमाची कन्या माका बायको केली; तिच्या पोटी त्याला अबीया, अत्थय, जीजा व शलोमीथ ही मुले झाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವಳ ತರು ವಾಯ ಅವನು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ಮಗಳಾದ ಮಾಕ ಳನ್ನು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡನು. ಇವಳು ಅವನಿಗೆ ಅಬೀಯನ್ನೂ ಅತ್ತೈಯನ್ನೂ ಜೀಜನನ್ನೂ ಶೆಲೋ ವಿಾತನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے بعد اُس نے ابی سلو م کی بیٹی معکہ کو بیاہ لِیا جِس کے اُس سے ابیا ہ اورعتّی اور زِیزا اور سلُومِیت پَیدا ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈට පසුව ඔහු අබ්සලොම්ගේ දූවූ මයකා පාවාගත්තේය; ඈ අබියාද අත්තයිද සීසාද ෂෙලොමිත්ද ඔහු නිසා බිහිකළාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois dela, ele tomou Maaca, neta de Absalão; e ela lhe deu à luz Abias, Atai, Ziza e Selomite.

  • ALM1911 ALM1911

    E depois d'ella tomou a Maaca, filha d'Absalão; esta lhe pariu a Abias, e a Atthai, e a Ziza, e a Selomith.

Notes

On 2 Chronicles 11:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 11