B The Bible

2 Chronicles 10:13

2 Chronicles 10:13 KJV
KJV King James Version

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲנֵ֥ם

vai.ya.'a.Nem

and he answered them

H9001, H6030B, H9038

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

קָשָׁ֑ה

ka.Shah

hard

H7186

וַֽיַּעֲזֹב֙

vai.ya.'a.Zo

and he abandoned

H9001, H5800A

הַמֶּ֣לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

רְחַבְעָ֔ם

re.chav.'Am

Rehoboam

H7346

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

עֲצַ֥ת

'a.Tzat

[the] counsel of

H6098

הַזְּקֵנִֽים׃

ha.ze.ke.Nim

the elders

H9009, H2205H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

  • WEB WEB

    The king answered them roughly; and King Rehoboam abandoned the counsel of the old men,

  • WEBU WEBU

    The king answered them roughly; and King Rehoboam abandoned the counsel of the old men,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாவாகிய ரெகொபெயாம் முதியோர் ஆலோசனையைத் தள்ளிவிட்டு, அவர்களுக்குக் கடினமான உத்தரவு கொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு ரெகொபெயாம் அரசன் அவர்களோடு மிகக் கடுமையாகப் பேசினான். முதியவர்கள் சொன்ன ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ രാജാവു അവരോടു കഠിനമായിട്ടു ഉത്തരം പറഞ്ഞു; രെഹബെയാംരാജാവു വൃദ്ധന്മാരുടെ ആലോചന ത്യജിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજાએ તેઓની સાથે ઊદ્ધતાઇથી વાત કરી, વૃદ્ધ મંત્રીઓની સલાહ તેણે નકારી કાઢી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ରାଜା ସେମାନଙ୍କୁ କଟୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ପୁଣି ରିହବୀୟାମ୍‍ ରାଜା ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କ ଦତ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣା ତ୍ୟାଗ କରି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    羅波安王用嚴厲的話回覆他們,不用老年人所出的主意,

  • CUVS CUVS

    罗波安王用严厉的话回复他们,不用老年人所出的主意,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда царь отвечал им сурово, ибо оставил царь Ровоам совет старейшин, и говорил им по совету молодых людей так:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el rey les respondió ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los ancianos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,

German

1 translation
  • LUT LUT

    antwortete ihnen der König hart. Und der König Rehabeam ließ außer acht den Rat der Ältesten

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَهُمُ الْمَلِكُ بِقَسَاوَةٍ وَتَرَكَ الْمَلِكُ رَحُبْعَامُ مَشُورَةَ الشُّيُوخِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब राजा ने उनसे कड़ी बातें कीं, और रहूबियाम राजा ने बूढ़ों की दी हुई सम्मति छोड़कर

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "రాజైన రెహబాము పెద్దల ఆలోచనను త్రోసివేసి, ¸°వనస్థులు చెప్పిన ప్రకారము వారితో మాటలాడి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর রাজা তাহাদিগকে কঠিন উত্তর দিলেন; ফলে রহবিয়াম রাজা বৃদ্ধগণের মন্ত্রণা ত্যাগ করিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੌੜਾ ਜਿਹਾ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਰਹਬੁਆਮ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा रहबाम राजाने त्यांना कठोरपणाने जबाब दिला आणि वृद्ध पुरुषांचा सल्ला टाकून

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನು ಜನರಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಹೇಳಿದನು; ಹಿರಿಯರು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯೌವ ನಸ್ಥರ ಆಲೋಚನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಅವರಿಗೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب بادشاہ نے اُن کو سخت جواب دِیا اور رحبعا م بادشاہ نے بزُرگوں کی صلاح کو چھوڑ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජ ඔවුන්ට රළු ලෙස උත්තරදෙමින්, වැඩිමහල්ලන්ගේ මන්ත්‍රණය අත්හැර,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei lhes respondeu asperamente; e o rei Roboão abandonou o conselho dos anciãos,

  • ALM1911 ALM1911

    E o rei lhe respondeu asperamente: porque o rei Roboão deixou o conselho dos anciãos.

Notes

On 2 Chronicles 10:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 10