B The Bible

2 Chronicles 10:12

2 Chronicles 10:12 KJV
KJV King James Version

So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֨א

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

יָרָבְעָ֧ם

ya.ra.ve.'Am

Jeroboam

H3379G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

הָעָ֛ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

אֶל־

'el-

to

H0413

רְחַבְעָ֖ם

re.chav.'Am

Rehoboam

H7346

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשְּׁלִשִׁ֑י

ha.she.li.Shi

<the> third

H9009, H7992

כַּאֲשֶׁ֨ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

דִּבֶּ֤ר

di.Ber

he had spoken

H1696G

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

לֵאמֹ֔ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

שׁ֥וּבוּ

Shu.vu

return

H7725J

אֵלַ֖י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

בַּיּ֥וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשְּׁלִשִֽׁי׃

ha.she.li.Shi

<the> third

H9009, H7992

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.

  • WEB WEB

    So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.”

  • WEBU WEBU

    So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, “Come to me again the third day.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூன்றாம் நாள் என்னிடத்தில் வாருங்கள் என்று ராஜா சொல்லியிருந்தபடியே, யெரொபெயாமும் சகல ஜனங்களும் மூன்றாம் நாளிலே ரெகொபெயாமிடத்தில் வந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு யெரொபெயாமும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களும் ரெகொபெயாமிடம் வந்தனர். அரசன் ரெகொபெயாம் “மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு வாருங்கள்” என்று அவர்களிடம் சொல்லி இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂന്നാം ദിവസം വീണ്ടും എന്റെ അടുക്കൽ വരുവിൻ എന്നു രാജാവു പറഞ്ഞതുപോലെ യൊരോബെയാമും സകലജനവും മൂന്നാം ദിവസം രെഹബെയാമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા રહાબઆમનો નિર્ણય સાંભળવા માટે ત્રણ દિવસ પછી યરોબઆમ તથા લોકો તેની પાસે પાછા આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ତୃତୀୟ ଦିନରେ ମୋ' ନିକଟକୁ ପୁଣି ଆସ ବୋଲି ରାଜା ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଥିଲେ, ତଦନୁସାରେ ଯାରବୀୟାମ୍‍ ଓ ସମସ୍ତ ଲୋକ ତୃତୀୟ ଦିନ ରିହବୀୟାମ୍‍ଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶羅波安和眾百姓遵著羅波安王所說「你們第三日再來見我」的那話,第三日他們果然來了。

  • CUVS CUVS

    耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说『你们第三日再来见我』的那话,第三日他们果然来了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришел Иеровоам и весь народ к Ровоаму на третий день, как приказал царь, сказав: придите ко мне опять чрез три дня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vino, pues, Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día, según el rey les había mandado diciendo: Volved a mí de aquí a tres días. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jéroboam et tout le peuple vinrent à Roboam le troisième jour, suivant ce qu’avait dit le roi: Revenez vers moi dans trois jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Als nun Jerobeam und alles Volk zu Rehabeam kam am dritten Tage, wie denn der König gesagt hatte: Kommt wieder zu mir am dritten Tage,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَاءَ يَرُبْعَامُ وَجَمِيعُ الشَّعْبِ إِلَى رَحُبْعَامَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ كَمَا أَمَرَ الْمَلِكُ: [ارْجِعُوا إِلَيَّ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तीसरे दिन जैसे राजा ने ठहराया था, “तीसरे दिन मेरे पास फिर आना,” वैसे ही यारोबाम और सारी प्रजा रहूबियाम के पास उपस्थित हुई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూడవ దినమందు నాయొద్దకు తిరిగి రండని రాజు చెప్పిన ప్రకారము యరొబామును జనులందరును మూడవ దినమందు రెహబామునొద్దకు రాగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ‘তৃতীয় দিনে আমার নিকটে ফিরিয়া আসিও,’ রাজার উক্ত এই কথানুসারে যারবিয়াম এবং সমস্ত লোক তৃতীয় দিনে রহবিয়ামের নিকটে উপস্থিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫੇਰ ਆਉਣਾ ਸੋ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਰਹਬੁਆਮ ਦੇ ਕੋਲ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तिसर्‍या दिवशी माझ्याकडे यावे” असे राजाने त्यांना सांगितले होते त्याप्रमाणे तिसर्‍या दिवशी यराबाम व सगळे लोक रहबामाकडे आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ--ಮೂರನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ ಎಂದು ಅರಸನು ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ಮೂರನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನೂ ಸಮಸ್ತ ಜನರೂ ರೆಹಬ್ಬಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جَیسا بادشاہ نے حُکم دِیا تھا کہ تِیسرے دِن میرے پاس پِھر آنا تِیسرے دِن یرُبعا م اور سب لوگ رحبعا م کے پاس حاضِر ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තුන්වෙනිදා නැවත මා ළඟට එන්නැයි රජ කී හැටියට යෙරොබොවම්ද මුළු සෙනඟද තුන්වෙනිදා රෙහොබොවම් ළඟට ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Jeroboão e todo o povo vieram a Roboão no terceiro dia, conforme o rei havia pedido, dizendo: “Voltem a mim no terceiro dia.”

  • ALM1911 ALM1911

    Veiu pois Jeroboão, e todo o povo a Roboão, no terceiro dia, como o rei tinha ordenado, dizendo: Tornae a mim ao terceiro dia.

Notes

On 2 Chronicles 10:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 10