In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֔וֹ
lo
to him
H9005, H9033
לָֽךְ׃
Lakh
to you
H9005, H9031
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
- WEB WEB
That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”
- WEBU WEBU
That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அன்று இராத்திரியிலே தேவன் சாலொமோனுக்குத் தரிசனமாகி: நீ விரும்புகிறதை என்னிடத்தில் கேள் என்றார்.
- TaERV TaERV
அன்று இரவு தேவன் சாலொமோனிடம், “நான் உனக்கு என்ன தரவேண்டும் என விரும்புகிறாய் என்பதை கேள்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്നു രാത്രി ദൈവം ശലോമോന്നു പ്രത്യക്ഷനായി അവനോടു: ഞാൻ നിനക്കു എന്തു തരേണം; ചോദിച്ചുകൊൾക എന്നരുളിച്ചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે દિવસે રાત્રે દેવે સુલેમાનને દર્શન આપ્યા અને કહ્યું, “માગ, તારી જે ઇચ્છા હોય તે, હું તને તે અવશ્ય આપીશ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ରାତ୍ରି ପରମେଶ୍ୱର ଶଲୋମନଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ ଦେଇ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ କଅଣ ଦେବା, ତାହା ମାଗ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
當夜, 神向所羅門顯現,對他說:「你願我賜你甚麼,你可以求。」
- CUVS CUVS
当夜,神向所罗门显现,对他说:「你愿我赐你什么,你可以求。」
Russian
1 translation- RST RST
В ту ночь явился Бог Соломону и сказал ему: проси, что Мне дать тебе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y aquella noche apareció Dios a Salomón y le dijo: Pídeme lo que quieras que yo te dé.
French
1 translation- LSG LSG
Pendant la nuit, Dieu apparut à Salomon et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.
German
1 translation- LUT LUT
In derselben Nacht aber erschien Gott Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was soll ich dir geben?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ تَرَاءَى اللَّهُ لِسُلَيْمَانَ وَقَالَ لَهُ: [اسْأَلْ مَاذَا أُعْطِيكَ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसी रात को परमेश्वर ने सुलैमान को दर्शन देकर उससे कहा, “जो कुछ तू चाहे कि मैं तुझे दूँ, वह माँग।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ రాత్రియందు దేవుడు సొలొమోనునకు ప్రత్యక్షమైనేను నీకు ఏమి ఇయ్యగోరుదువో దాని అడుగుమని సెలవియ్యగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই রাত্রিতে ঈশ্বর শলোমনকে দর্শন দিয়া কহিলেন, যাচ্ঞা কর, আমি তোমাকে কি দিব?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਸੇ ਰਾਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੰਗ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਦਿਆਂ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या रात्री देवाने शलमोनाला दर्शन देऊन म्हटले की, “तुला काय वर हवा तो माग.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು--ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿಕೋ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُسی رات خُدا سُلیما ن کو دِکھائی دِیا اور اُس سے کہا مانگ مَیں تُجھے کیا دُوں؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එදා රාත්රියේ දෙවියන්වහන්සේ සාලමොන්ට පෙනී: මා විසින් ඔබට දිය යුතු කුමක්ද කියා ඉල්ලන්නැයි ඔහුට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Naquela noite, Deus apareceu a Salomão e lhe disse: “Peça o que você quer que eu lhe dê.”
- ALM1911 ALM1911
N'aquella mesma noite Deus appareceu a Salomão, e disse-lhe: Pede o que quizeres que eu te dê.
Notes
On 2 Chronicles 1:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.