And having food and raiment let us be therewith content.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
but having food and covering we shall be therewith content.
- WEB WEB
But having food and clothing, we will be content with that.
- WEBU WEBU
But having food and clothing, we will be content with that.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உண்ணவும் உடுக்கவும் நமக்கு உண்டாயிருந்தால் அது போதுமென்றிருக்கக்கடவோம்.
- TaERV TaERV
எனவே, நம்மிடம் உள்ள உணவு, ஆடை ஆகியவற்றோடு திருப்தி அடையவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉണ്മാനും ഉടുപ്പാനും ഉണ്ടെങ്കിൽ മതി എന്നു നാം വിചാരിക്ക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ અન્ન વસ્ત્ર છતાં તેઓથી આપણે સંતોષી થઈશું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ଅନ୍ନବସ୍ତ୍ର ଥିଲେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯଥେଷ୍ଟ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
只要有衣有食,就當知足。
- CUVS CUVS
只要有衣有食,就当知足。
Russian
1 translation- RST RST
Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así que, teniendo sustento y abrigo, estemos contentos con esto.
French
1 translation- LSG LSG
si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn wir aber Nahrung und Kleider haben, so lasset uns genügen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَإِنْ كَانَ لَنَا قُوتٌ وَكِسْوَةٌ فَلْنَكْتَفِ بِهِمَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि हमारे पास खाने और पहिनने को हो, तो इन्हीं पर सन्तोष करना चाहिए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కాగా, అన్న వస్త్రములు గలవారమై యుండి వాటితో తృప్తి పొంది యుందము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু গ্রাসাচ্ছাদন পাইলে আমরা তাহাতেই সন্তুষ্ট থাকিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਬਸਤਰ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹੋ ਬਥੇਰਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपल्याला अन्नवस्त्र असल्यास तेवढ्यात तृप्त असावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಅನ್ನವಸ್ತ್ರಗಳುಳ್ಳವರಾಗಿ ಅವುಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಿರೋಣ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس اگر ہمارے پاس کھانے پہننے کو ہے تو اُسی پر قناعِت کریں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද කෑම ඇඳීම අපට ඇත්නම් එයින් සතුටුවන්නෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tendo, porém, alimento e vestuário, estaremos contentes com isso.
- ALM1911 ALM1911
Tendo, porém, sustento, e com que nos cobrirmos, estejamos com isso contentes.
Notes
On 1 Timothy 6:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.