B The Bible

1 Timothy 6:7

1 Timothy 6:7 KJV
KJV King James Version

For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐδὲν

ouden

No [thing]

G3762

γὰρ

gar

for

G1063

εἰσηνέγκαμεν

eisēnegkamen

we brought

G1533

εἰς

eis

into

G1519

τὸν

ton

the

G3588

κόσμον,

kosmon

world,

G2889

ὅτι

hoti

because

G3754H

οὐδὲ

oude

neither

G3761

ἐξενεγκεῖν

exenegkein

to carry out

G1627

τι

ti

anything

G5100

δυνάμεθα·

dunametha

are we able;

G1410

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;

  • WEB WEB

    For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out.

  • WEBU WEBU

    For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உலகத்திலே நாம் ஒன்றும் கொண்டுவந்ததுமில்லை, இதிலிருந்து நாம் ஒன்றும் கொண்டுபோவதுமில்லை என்பது நிச்சயம்.

  • TaERV TaERV

    நாம் இந்த உலகத்துக்கு வரும்போது எதையும் நம்மோடு கொண்டு வரவில்லை. நாம் இறக்கும் போதும் எதையும் கொண்டு போகப் போவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇഹലോകത്തിലേക്കു നാം ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല; ഇവിടെനിന്നു യാതൊന്നും കൊണ്ടുപോകുവാൻ കഴിയുന്നതുമല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે આપણે આ જગતમાં કંઈ લાવ્યા નથી ને તેમાંથી કંઈ લઇ જવાતું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ଜଗତକୁ କିଛି ଆଣି ନାହୁଁ, ପୁଣି ଏଠାରୁ କିଛି ଘେନିଯାଇ ନ ପାରୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為我們沒有帶甚麼到世上來,也不能帶甚麼去。

  • CUVS CUVS

    因为我们没有带什么到世上来,也不能带什么去,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque nada hemos traído a este mundo, y sin duda nada podremos sacar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car nous n’avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wir haben nichts in die Welt gebracht; darum offenbar ist, wir werden auch nichts hinausbringen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّنَا لَمْ نَدْخُلِ الْعَالَمَ بِشَيْءٍ، وَوَاضِحٌ أَنَّنَا لاَ نَقْدِرُ أَنْ نَخْرُجَ مِنْهُ بِشَيْءٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि न हम जगत में कुछ लाए हैं और न कुछ ले जा सकते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనమీ లోకములోని కేమియు తేలేదు, దీనిలో నుండి ఏమియు తీసుకొని పోలేము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমরা জগতে কিছুই সঙ্গে আনি নাই, কিছুই সঙ্গে করিয়া লইয়া যাইতেও পারি না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸਾਂ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਅਸੀਂ ਓਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੈ ਜਾ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपण जगात काही आणले नाही, आपल्याला त्यातून काही नेता येत नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಲೋಕದೊಳಗೆ ಏನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬರಲಿಲ್ಲವಷ್ಟೆ; ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅದರೊಳಗಿಂದ ಏನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾರೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ نہ ہم دُنیا میں کُچھ لائے اور نہ کُچھ اُس میں سے لے جا سکتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අප මේ ලෝකයට කිසිවක් ගෙනාවේ නැත, එයින් අපට කිසිවක් ගෙනයන්ටත් බැරිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois nada trouxemos para o mundo, e certamente não podemos levar nada dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque nada trouxemos para este mundo, e manifesto é que nada podemos levar d'elle.

Notes

On 1 Timothy 6:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 6