That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;
- WEB WEB
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share;
- WEBU WEBU
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share;
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
நன்மைசெய்யவும், நற்கிரியைகளில் ஐசுவரியவான்களாகவும், தாராளமாய்க் கொடுக்கிறவர்களும், உதாரகுணமுள்ளவர்களுமாயிருக்கவும்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആശവെപ്പാനും നന്മചെയ്വാനും സൽപ്രവൃത്തികളിൽ സമ്പന്നരായി ദാനശീലരും ഔദാര്യമുള്ളവരുമായി
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કે તેઓ સારૂં કરે, ઉત્તમ કામો વિષે દ્રવ્યવાન થાય, ઉદાર ને પરોપકારી થાય;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ପରୋପକାର କରି ସମସ୍ତ ସତ୍କର୍ମରେ ଧନୀ ହୁଅନ୍ତି ଆଉ ମୁକ୍ତ ହସ୍ତରେ ଓ ଉଦାର ଭାବରେ ଦାନ କରନ୍ତି, ଏଥିନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦିଅ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
又要囑咐他們行善,在好事上富足,甘心施捨,樂意供給(或譯:體貼)人,
- CUVS CUVS
又要嘱咐他们行善,在好事上富足,甘心施舍,乐意供给人,
Russian
1 translation- RST RST
чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, generosos;
French
1 translation- LSG LSG
Recommande-leur de faire du bien, d’être riches en bonnes œuvres, d’avoir de la libéralité, de la générosité,
German
1 translation- LUT LUT
daß sie Gutes tun, reich werden an guten Werken, gern geben, behilflich seien,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَنْ يَصْنَعُوا صَلاَحاً، وَأَنْ يَكُونُوا أَغْنِيَاءَ فِي أَعْمَالٍ صَالِحَةٍ، وَأَنْ يَكُونُوا أَسْخِيَاءَ فِي الْعَطَاءِ كُرَمَاءَ فِي التَّوْزِيعِ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे भलाई करें, और भले कामों में धनी बनें, और उदार और सहायता देने में तत्पर हों,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారు వాస్తవమైన జీవమును సంపాదించుకొను నిమిత్తము, రాబోవు కాలమునకు మంచి పునాది తమకొరకు వేసికొనుచు, మేలు చేయువారును,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন পরের উপকার করে, সৎক্রিয়ারূপ ধনে ধনবান্ হয়, দানশীল হয়, সহভাগীকরণে তৎপর হয়;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਲੇ ਇਹ ਭਈ ਓਹ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਧਨੀ ਅਤੇ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ੀ ਅਤੇ ਵੰਡਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
चांगले ते करावे; सत्कर्माविषयी धनवान असावे; परोपकारी व दानशूर असावे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡುವವರೂ ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರೂ ಪಾಲುಕೊಡುವದರಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ರುವವರೂ ಪರೋಪಕಾರ ಮಾಡುವವರೂ ಆಗಿದ್ದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور نیکی کریں اور اچھّے کاموں میں دَولت مند بنیں اور سخاوت پر تیّار اور اِمداد پر مُستعِد ہوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යහපත කරන්ටත්, උතුම් ක්රියාවලින් ධනවත් වෙන්ටත්, ත්යාගවන්තව, බෙදාදීමට ලැදිව සිටින්ටත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que façam o bem, que sejam ricos em boas obras, que estejam prontos para repartir e dispostos a compartilhar;
- ALM1911 ALM1911
Que façam bem, enriqueçam em boas obras, repartam de boamente, e sejam communicaveis;
Notes
On 1 Timothy 6:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.