B The Bible

1 Timothy 5:25

1 Timothy 5:25 KJV
KJV King James Version

Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὡσαύτως

hōsautōs

Likewise

G5615

καὶ

kai

also

G2532

τὰ

ta

the

G3588

ἔργα

erga

works

G2041

τὰ

ta

<the>

G3588

καλὰ

kala

good

G2570G

πρόδηλα

prodēla

evident

G4271

καὶ

kai

and even

G2532

τὰ

ta

those

G3588

ἄλλως

allōs

otherwise

G0247

ἔχοντα

echonta

being

G2192

κρυβῆναι

krubēnai

to be concealed

G2928

οὐ

ou

not

G3756

δύνανται.¶

dunantai

are able.

G1410

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.

  • WEB WEB

    In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can’t be hidden.

  • WEBU WEBU

    In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can’t be hidden.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே சிலருடைய நற்கிரியைகளும் வெளியரங்கமாயிருக்கும்; அப்படி இராதவைகளும் மறைந்திருக்கமாட்டாது.

  • TaERV TaERV

    அவ்வாறே சிலரது நற்செயல்களும் வெளிப்படையாகவே இருக்கும். அப்படி இல்லாதவைகளும் மறைந்திருக்க முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൽപ്രവൃത്തികളും അങ്ങനെ തന്നേ വെളിവാകുന്നു; വെളിവാകാത്തവയും മറഞ്ഞിരിക്കയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે પ્રમાણે કેટલાએકનાં સારાં કામ પણ પ્રગટ છે, ને જેઓ જુદી જાતના છે તેઓ છાનાં રહી શકતાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ପ୍ରକାରେ ମଧ୍ୟ ସତ୍କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ, ଆଉ ଯାହା ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ ନାହିଁ, ତାହା ଗୁପ୍ତ ରଖାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,善行也有明顯的,那不明顯的也不能隱藏。

  • CUVS CUVS

    这样,善行也有明显的;那不明显的也不能隐藏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo se hacen manifiestas las buenas obras; y las que son de otra manera, no pueden permanecer ocultas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De même, les bonnes œuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Desgleichen auch etlicher gute Werke sind zuvor offenbar, und die andern bleiben auch nicht verborgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَذَلِكَ أَيْضاً الأَعْمَالُ الصَّالِحَةُ وَاضِحَةٌ، وَالَّتِي هِيَ خِلاَفُ ذَلِكَ لاَ يُمْكِنُ أَنْ تُخْفى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वैसे ही कुछ भले काम भी प्रगट होते हैं; और जो ऐसे नहीं होते, वे भी छिप नहीं सकते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అటువలె మంచి కార్యములు తేటగా బయలుపడుచున్నవి, బయలుపడనివి దాచబడనేరవు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সৎকর্ম্মও তদ্রূপ সুস্পষ্ট; আর যাহা যাহা অন্যবিধ, সেগুলি গুপ্ত রাখিতে পারা যায় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ ਭੀ ਪਰਤੱਖ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਹੋਰ ਪਰਕਾਰ ਦੇ ਹਨ ਓਹ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸੱਕਦੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचप्रमाणे काही चांगली कृत्येही उघड आहेत, आणि जी गुप्त आहेत तीही गुप्त राहू शकत नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರಂತೆಯೇ ಕೆಲವರ ಒಳ್ಳೇ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮೊದಲೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗದಿರುವವುಗಳು ಮರೆ ಯಾಗಿರಲಾರವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی طرح بعض اچھّے کام بھی ظاہِر ہوتے ہیں اور جو اَیسے نہیں ہوتے وہ بھی چُھپ نہیں سکتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේම පැහැදිලිව ප්‍රකාශවන්නාවූ යහපත් ක්‍රියාද ඇත; එසේ නොවන ඒවාත් සැඟවී තිබෙන්ට බැරිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Da mesma forma, há boas obras que são evidentes; e mesmo as que não são não podem permanecer ocultas.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim mesmo tambem as suas boas obras são manifestas, e as que são d'outra maneira não podem occultar-se.

Notes

On 1 Timothy 5:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 5