B The Bible

1 Timothy 5:24

1 Timothy 5:24 KJV
KJV King James Version

Some men’s sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τινῶν

tinōn

Of some

G5100

ἀνθρώπων

anthrōpōn

men

G0444

αἱ

hai

the

G3588

ἁμαρτίαι

hamartiai

sins

G0266

πρόδηλοί

prodēloi

manifest

G4271

εἰσιν

eisin

are

G1510

προάγουσαι

proagousai

going before [them]

G4254

εἰς

eis

to

G1519

κρίσιν·

krisin

judgment;

G2920

τισὶν

tisin

of some

G5100

δὲ

de

however

G1161

καὶ

kai

also

G2532

ἐπακολουθοῦσιν.

epakolouthousin

they appear later.

G1872

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Some men's sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after.

  • WEB WEB

    Some men’s sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.

  • WEBU WEBU

    Some men’s sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிலருடைய பாவங்கள் வெளியரங்கமாயிருந்து, நியாயத்தீர்ப்புக்கு முந்திக்கொள்ளும்; சிலருடைய பாவங்கள் அவர்களைப் பின்தொடரும்.

  • TaERV TaERV

    சிலரது பாவங்கள் வெளிப்படையாக எல்லாருக்கும் தெரியும்படியாக இருக்கும். அவர்கள் நியாயம் தீர்க்கப்படுவார்கள் என்பதை அவர்கள் பாவங்களே காட்டுகின்றன. ஆனால் சிலரது பாவங்களோ தாமதமாகவே வெளிப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചില മനുഷ്യരുടെ പാപങ്ങൾ വിസ്താരത്തിന്നു മുമ്പെ തന്നേ വെളിവായിരിക്കുന്നു; ചിലരുടെ പാപങ്ങളോ ക്രമേണയത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેટલાએક માણસનાં પાપ બહુ પ્રગટ છતાં ન્યાયમાં આગળ જાય છે, ને કેટલાએકની પાછળ તેઓ આવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାହାରି କାହାରି ପାପ ବିଚାର ପୂର୍ବରୁ, କାହାରି କାହାରି ଅବା ପରେ ପ୍ରକାଶ ପାଏ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有些人的罪是明顯的,如同先到審判案前;有些人的罪是隨後跟了去的。

  • CUVS CUVS

    有些人的罪是明显的,如同先到审判案前;有些人的罪是随后跟了去的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Грехи некоторых людей явны и прямо ведут к осуждению, а некоторых открываются впоследствии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los pecados de algunos hombres se hacen patentes antes que ellos vengan a juicio, mas a otros se les descubren después.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu’on les juge, tandis que chez d’autres, ils ne se découvrent que dans la suite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Etlicher Menschen Sünden sind offenbar, daß man sie zuvor richten kann; bei etlichen aber werden sie hernach offenbar.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَطَايَا بَعْضِ النَّاسِ وَاضِحَةٌ تَتَقَدَّمُ إِلَى الْقَضَاءِ، وَأَمَّا الْبَعْضُ فَتَتْبَعُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुछ मनुष्यों के पाप प्रगट हो जाते हैं और न्याय के लिये पहले से पहुँच जाते हैं, पर कुछ के पीछे से आते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కొందరి పాపములు తేటగా బయలుపడి న్యాయపు తీర్పునకు ముందుగా నడుచుచున్నవి, మరి కొందరి పాపములు వారి వెంట వెళ్ళుచున్నవి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কোন কোন লোকের পাপ সুস্পষ্ট, বিচারের পথে অগ্রগামী; আবার কোন কোন লোকের পাপ তাহাদের পশ্চাদগামী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਈ ਮਨੁੱਖਾ ਦੇ ਪਾਪ ਪਰਤੱਖ ਹਨ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਹੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਹੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कित्येक माणसांची पापे उघड असून ती अगोदर न्यायनिवाड्याकरता जातात, आणि कित्येकांची मागून जातात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಲವರ ಪಾಪಗಳು ತೀರ್ಪಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತವೆ; ಕೆಲವರ ಪಾಪಗಳು ತರುವಾಯ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بعض آدمِیوں کے گُناہ ظاہِر ہوتے ہیں اور پہلے ہی عدالت میں پُہنچ جاتے ہیں اور بعض کے پِیچھے جاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමහර මනුෂ්‍යයන්ගේ පාප ඉතා පැහැදිලිය, විනිශ්චයට පළමුවෙන් ඒවා ප්‍රකාශය; සමහරුන්ගේ පාප පසුව එළිදරව්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os pecados de alguns homens são evidentes e chegam ao julgamento antes deles; os de outros só aparecem depois.

  • ALM1911 ALM1911

    Os peccados de alguns homens são manifestos antes, e se adiantam para a sua condemnação; e em alguns manifestam-se ainda depois.

Notes

On 1 Timothy 5:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 5