Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
- WEB WEB
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
- WEBU WEBU
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மற்றவர்களுக்குப் பயமுண்டாகும்படி. பாவஞ்செய்தவர்களை எல்லாருக்கும் முன்பாகக் கடிந்துகொள்.
- TaERV TaERV
பாவம் செய்ப வர்களைக் கண்டிக்க வேண்டும். அதுவும் சபைக்கு முன்னால் மற்றவர்களுக்கும் எச்சரிக்கையாக இருக்கும்படி கண்டிக்க வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പാപം ചെയ്യുന്നവരെ ശേഷമുള്ളവർക്കും ഭയത്തിന്നായി എല്ലാവരും കേൾക്കെ ശാസിക്ക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પાપ કરનારાઓને સઘળાંની આગળ ધમકાવ, એ સારૂ કે બીજાને પણ બીક લાગે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ପାପ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଅନୁଯୋଗ କର,ଯେପରି ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଭୟ ପାଆନ୍ତି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
犯罪的人,當在眾人面前責備他,叫其餘的人也可以懼怕。
- CUVS CUVS
犯罪的人,当在众人面前责备他,叫其余的人也可以惧怕。
Russian
1 translation- RST RST
Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A los que persisten en pecar, repréndelos delante de todos, para que los demás también teman.
French
1 translation- LSG LSG
Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.
German
1 translation- LUT LUT
Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلَّذِينَ يُخْطِئُونَ وَبِّخْهُمْ أَمَامَ الْجَمِيعِ لِكَيْ يَكُونَ عِنْدَ الْبَاقِينَ خَوْفٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पाप करनेवालों को सब के सामने समझा दे, ताकि और लोग भी डरें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
. ఇతరులు భయపడు నిమిత్తము పాపముచేయువారిని అందరి యెదుట గద్దింపుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহারা পাপ করে, তাহাদিগকে সকলের সাক্ষাতে অনুযোগ কর; যেন অন্য সকলেও ভয় পায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਝਿੜਕ ਦੇਹ ਭਈ ਬਾਕੀ ਦਿਆਂ ਨੂੰ ਭੀ ਡਰ ਰਹੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बाकीच्यांना भय वाटावे म्हणून पाप करणार्यांचा सर्वांसमक्ष निषेध कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪಾಪಮಾಡುವವರನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆಯೇ ಗದರಿಸು; ಇದರಿಂದ ಮಿಕ್ಕಾದವರಿಗೂ ಭಯವುಂಟಾಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
گُناہ کرنے والوں کو سب کے سامنے ملامت کر تاکہ اَوروں کو بھی خَوف ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අනික් අය භයවෙන පිණිස, පව්කරන්නන්ට සියල්ලන් ඉදිරියෙහි තරවටුකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aqueles que pecarem, repreenda-os à vista de todos, para que os demais também temam.
- ALM1911 ALM1911
Aos que peccarem, reprehende-os na presença de todos, para que tambem os outros tenham temor.
Notes
On 1 Timothy 5:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.