Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Against an elder receive not an accusation, except at `the mouth of' two or three witnesses.
- WEB WEB
Don’t receive an accusation against an elder except at the word of two or three witnesses.
- WEBU WEBU
Don’t receive an accusation against an elder except at the word of two or three witnesses.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மூப்பனானவனுக்கு விரோதமாக ஒருவன் செய்யும் பிராதை இரண்டு மூன்று சாட்சிகள் இல்லாமல் நீ ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது.
- TaERV TaERV
மூப்பர்களுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளைக் கவனிக்காதே, இரண்டு அல்லது மூன்று சாட்சிகள் இருந்தால் அதை ஏற்றுக் கொள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രണ്ടു മൂന്നു സാക്ഷികൾ മുഖേനയല്ലാതെ ഒരു മൂപ്പന്റെ നേരെ അന്യായം എടുക്കരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બે કે ત્રણ શાહેદી વગર વડીલ પરનું તહોમત ન સાંભળો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଇ ବା ତିନି ଜଣ ସାକ୍ଷୀଙ୍କ ବିନା କୌଣସି ପ୍ରାଚିନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଭିଯୋଗ ଗ୍ରହଣ କର ନାହିଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
控告長老的呈子,非有兩三個見證就不要收。
- CUVS CUVS
控告长老的呈子,非有两三个见证就不要收。
Russian
1 translation- RST RST
Обвинение на пресвитера не иначе принимай, как при двух или трех свидетелях.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Contra un anciano no admitas acusación sino con dos o tres testigos.
French
1 translation- LSG LSG
Ne reçois point d’accusation contre un ancien, si ce n’est sur la déposition de deux ou trois témoins.
German
1 translation- LUT LUT
Wider einen Ältesten nimm keine Klage an ohne zwei oder drei Zeugen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تَقْبَلْ شِكَايَةً عَلَى شَيْخٍ إِلاَّ عَلَى شَاهِدَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةِ شُهُودٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कोई दोष किसी प्राचीन पर लगाया जाए तो बिना दो या तीन गवाहों के उसको न सुन।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు పనివాడు తన జీతమునకు పాత్రుడు.ఇద్దరు ముగ్గురు సాక్షులుంటేనే గాని పెద్ద మీద దోషారోపణ అంగీకరింపకుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুই তিন সাক্ষী ব্যতিরেকে কোন প্রাচীনের বিরুদ্ধে অভিযোগ গ্রাহ্য করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੇ ਜੁੰਮੇ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਸੁਣੀਂ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਦੋ ਯਾ ਤਿੰਨ ਗਵਾਹ ਨਾ ਹੋਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
‘दोन किंवा तीन साक्षीदार’ असल्यावाचून कोणत्याही वडिलावरील आरोप स्वीकारू नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
(ಸಭೆಯ) ಹಿರಿಯನ ಮೇಲೆ ಯಾರಾದರೂ ದೂರು ಹೇಳಿದರೆ ಇಬ್ಬರು ಮೂವರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದ ಹೊರತಾಗಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو دعویٰ کِسی بزُرگ کے برخِلاف کِیا جائے بغَیر دو یا تِین گواہوں کے اُس کو نہ سُن۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සාක්ෂිකාරයන් දෙදෙනෙකුගේ නොහොත් තුන්දෙනෙකුගේ සාක්ෂිය පිට මිස නැත්නම් වැඩිමහල්ලෙකුට විරුද්ධව වරද තැබීමක් පිළි නොගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não aceite acusação contra um presbítero, a não ser com o depoimento de duas ou três testemunhas.
- ALM1911 ALM1911
Não acceites accusação contra o ancião, senão com duas ou tres testemunhas.
Notes
On 1 Timothy 5:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.