B The Bible

1 Timothy 5:2

1 Timothy 5:2 KJV
KJV King James Version

The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πρεσβυτέρας

presbuteras

elder [women]

G4245H

ὡς

hōs

as

G5613

μητέρας,

mēteras

mothers,

G3384

νεωτέρας

neōteras

[and] younger [women]

G3501

ὡς

hōs

as

G5613

ἀδελφὰς

adelphas

sisters

G0079

ἐν

en

in

G1722

πάσῃ

pasē

all

G3956

ἁγνείᾳ.

hagneia

purity.

G0047

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

  • WEB WEB

    the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

  • WEBU WEBU

    the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முதிர்வயதுள்ள ஸ்திரீகளைத் தாய்களைப்போலவும், பாலிய ஸ்திரீகளை எல்லாக் கற்புடன் சகோதரிகளைப்போலவும் பாவித்து, புத்திசொல்லு.

  • TaERV TaERV

    முதிய பெண்களைத் தாயாகக் கருது. வயது குறைந்த பெண்களை சகோதரிகளாக நினை. அவர்களை எப்பொழுதும் நல்ல முறையில் நடத்து.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂത്ത സ്ത്രീകളെ അമ്മമാരെപ്പോലെയും ഇളയ സ്ത്രീകളെ പൂർണ്ണനിർമ്മലതയോടെ സഹോദരികളെപ്പോലെയും പ്രബോധിപ്പിക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જેમ માઓને તેમ ઘરડીઓને; ને જેમ બહેનોને તેમ પુરી પવિત્રાઈથી જુવાન બાયડીઓને બોધ કર.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବୃଦ୍ଧା ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ମାତୃତୁଲ୍ୟ ଓ ଯୁବତୀମାନଙ୍କୁ ପବିତ୍ର ଭାବରେ ଭଗ୍ନୀତୁଲ୍ୟ ଜ୍ଞାନ କରି ସେହି ପ୍ରକାର କର |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    勸老年婦女如同母親;勸少年婦女如同姊妹;總要清清潔潔的。

  • CUVS CUVS

    劝老年妇女如同母亲;劝少年妇女如同姐妹;总要清清洁洁的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    стариц, как матерей; молодых, как сестер, со всякою чистотою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    a las ancianas, como a madres; a las jovencitas, como a hermanas, con toda pureza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des sœurs, en toute pureté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die alten Weiber als Mütter, die jungen als Schwestern mit aller Keuschheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْعَجَائِزَ كَأُمَّهَاتٍ، وَالْحَدَثَاتِ كَأَخَوَاتٍ، بِكُلِّ طَهَارَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बूढ़ी स्त्रियों को माता जानकर; और जवान स्त्रियों को पूरी पवित्रता से बहिन जानकर समझा दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అన్నదమ్ములని యౌవనస్థులను, తల్లులని వృద్ధస్త్రీలను, అక్కచెల్లెండ్రని పూర్ణ పవిత్రతో యౌవన స్త్రీలను హెచ్చరింపుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রাচীনাদিগকে মাতার ন্যায়, যুবতীদিগকে সম্পূর্ণ শুদ্ধ ভাবে ভগিনীর ন্যায় জানিয়া অনুনয় কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਬੁੱਢੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਤਾ ਵਾਂਗਰ ਅਤੇ ਮੁਟਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਨਾਲ ਭੈਣਾਂ ਵਾਂਗਰ ਸਮਝਾਵੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरुणांना बंधूसमान मानून, वडील स्त्रियांना मातांसमान मानून, तरुण स्त्रियांना पूर्ण शुद्धतेने बहिणींसमान मानून बोध कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವೃದ್ಧಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ತಾಯಂದಿ ರೆಂದೂ ಯೌವನ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪವಿತ್ರತೆ ಯಿಂದ ಸಹೋದರಿಯರೆಂದೂ ಎಣಿಸಿ ಅವರವರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿಹೇಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جوانوں کو بھائی جان کر اور بڑی عُمر والی عَورتوں کو ماں جان کر اور جوان عَورتوں کو کمال پاکِیزگی سے بہن جان کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වැඩිමහල් ස්ත්‍රීන්ට මවුවරුන්ට මෙන්ද, යෞවනියන්ට සියලු ආකාර පිරිසිදුකමින් සහෝදරියන්ට මෙන්ද අවවාදකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    às mulheres mais velhas, como a mães; às mais jovens, como a irmãs, com toda a pureza.

  • ALM1911 ALM1911

    Ás velhas, como a mães, ás moças, como a irmãs, em toda a pureza.

Notes

On 1 Timothy 5:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 5