Having damnation, because they have cast off their first faith.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
- WEB WEB
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
- WEBU WEBU
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
முதலில் கொண்டிருந்த விசுவாசத்தை விடுவதினாலே, ஆக்கினைக்குட்படுவார்கள்.
- TaERV TaERV
இதற்காகவே அவர்கள் குற்றவாளியாவார்கள். தாங்கள் முதலில் வாக்குறுதி கொடுத்தபடி நடந்து கொள்ளாததால் குற்றவாளியாவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആദ്യവിശ്വാസം തള്ളുകയാൽ അവർക്കു ശിക്ഷാവിധി ഉണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓને દંડાજ્ઞા છે, કેમકે તેઓએ અસલ વિશ્વાસને છોડી દીધો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଲଂଘନ କରିବାରୁ ଦଣ୍ଡନିୟ ହୁଅନ୍ତି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她們被定罪,是因廢棄了當初所許的願;
- CUVS CUVS
她们被定罪,是因废弃了当初所许的愿,
Russian
1 translation- RST RST
Они подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
incurriendo así en condenación, por haber quebrantado su primera fe.
French
1 translation- LSG LSG
et se rendent coupables en ce qu’elles violent leur premier engagement.
German
1 translation- LUT LUT
und haben ihr Urteil, daß sie den ersten Glauben gebrochen haben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَهُنَّ دَيْنُونَةٌ لأَنَّهُنَّ رَفَضْنَ الإِيمَانَ الأَوَّلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और दोषी ठहरती हैं, क्योंकि उन्होंने अपने पहले विश्वास को छोड़ दिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు క్రీస్తునకు విరోధముగా నిరంకుశలైనప్పుడు తమ మొదటి విశ్వాసమును వదలుకొనిరను తీర్పుపొందినవారై పెండ్ల గోరుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা প্রথম বিশ্বাস অগ্রাহ্য করাতে দণ্ডাজ্ঞা প্রাপ্ত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹ ਦੋਸ਼ਣਾ ਠਹਿਰਦੀਆਂ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਨਿਹਚਾ ਤਿਆਗ ਬੈਠੀਆਂ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अशाने त्यांना शासन होईल, कारण त्यांनी आपल्या पहिल्या प्रतिज्ञेचा भंग केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಂಥವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سزا کے لائِق ٹھہرتی ہیں اِس لِئے کہ اُنہوں نے اپنے پہلے اِیمان کو چھوڑ دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ ඔව්හු තමුන්ගේ පළමු විශ්වාසය අත්හැරිය බැවින් වරදට පැමිණෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
trazendo sobre si condenação, porque rejeitaram o seu primeiro compromisso.
- ALM1911 ALM1911
Tendo já a sua condemnação por haverem aniquilado a primeira fé
Notes
On 1 Timothy 5:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.