B The Bible

1 Timothy 5:11

1 Timothy 5:11 KJV
KJV King James Version

But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

νεωτέρας

neōteras

Younger

G3501

δὲ

de

however

G1161

χήρας

chēras

widows

G5503

παραιτοῦ·

paraitou

do refuse;

G3868

ὅταν

hotan

when

G3752

γὰρ

gar

for

G1063

καταστρηνιάσωσιν

katastrēniasōsin

they may grow wanton against

G2691

τοῦ

tou

<the>

G3588

Χριστοῦ,

Christou

Christ,

G5547

γαμεῖν

gamein

to marry

G1060

θέλουσιν

thelousin

they desire

G2309

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;

  • WEB WEB

    But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry,

  • WEBU WEBU

    But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இளவயதுள்ள விதவைகளை அதிலே சேர்த்துக்கொள்ளாதே; ஏனெனில், அவர்கள் கிறிஸ்துவுக்கு விரோதமாய்க் காமவிகாரங்கொள்ளும்போது விவாகம்பண்ண மனதாகி,

  • TaERV TaERV

    அந்தப் பட்டியலில் இளம் விதவைகளைச் சேர்க்காதீர்கள். அவர்கள் கிறிஸ்துவுக்குத் தம்மை ஒப்படைத்தாலும், பலமான காம ஆசைகளால் அவரை விட்டு வெளியே இழுக்கப்படுவர். அவர்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்பலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇളയ വിധവമാരെ ഒഴിക്ക; അവർ ക്രിസ്തുവിന്നു വിരോധമായി പുളെച്ചു മദിക്കുമ്പോൾ വിവാഹം ചെയ്‌വാൻ ഇച്ഛിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જુવાન વિધવાઓને ટીપમાં નોંધવી નહિ, કેમકે તેઓ ખ્રીસ્તને ઉલટી ઉન્મત્ત થશે ત્યારે પરણવા ચહાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯୁବତୀ ବିଧବାମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କର, କାରଣ ସେମାନେ କମାଭିଳାଷରେ ଆସକ୍ତ ହୋଇ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରୁ ବିମୁଖ ହେଲେ ବିବାହ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    至於年輕的寡婦,就可以辭她;因為她們的情慾發動,違背基督的時候就想要嫁人。

  • CUVS CUVS

    至于年轻的寡妇,就可以辞她.因为她们的情欲发动,违背基督的时候,就想要嫁人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Молодых же вдовиц не принимай, ибо они, впадая в роскошь в противность Христу, желают вступать в брак.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero viudas más jóvenes no admitas; porque cuando, impulsadas por sus deseos, se rebelan contra Cristo, quieren casarse,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais refuse les jeunes veuves; car, lorsque la volupté les détache du Christ, elles veulent se marier,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der jungen Witwen aber entschlage dich; denn wenn sie geil geworden sind wider Christum, so wollen sie freien

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا الأَرَامِلُ الْحَدَثَاتُ فَارْفُضْهُنَّ، لأَنَّهُنَّ مَتَى بَطِرْنَ عَلَى الْمَسِيحِ يُرِدْنَ أَنْ يَتَزَوَّجْنَ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर जवान विधवाओं के नाम न लिखना, क्योंकि जब वे मसीह का विरोध करके सुख-विलास में पड़ जाती हैं तो विवाह करना चाहती हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యౌవనస్థులైన విధవరాండ్రను లెక్కలో చేర్చవద్దు;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যুবতী বিধবাদিগকে অস্বীকার কর, কেননা খ্রীষ্টের বিরুদ্ধে বিলাসিনী হইলে তাহারা বিবাহ করিতে চায়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੁਟਿਆਰ ਵਿਧਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਂਭੇ ਰੱਖ ਕਿਉਂ ਕਿ ਜਾਂ ਓਹ ਮਸੀਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਮਨਾਂ ਦੇ ਵੱਸ ਪੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु तरुण विधवांना नोंदवू नये, कारण जेव्हा त्या कामुक होऊन ख्रिस्ताला सोडतात तेव्हा त्या लग्न करायला पाहतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯೌವನಸ್ಥ ವಿಧವೆಯರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬೇಡ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಒಳಗಾಗಲೊಲ್ಲದೆ ಮದಿಸಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಇಷ್ಟಪ ಟ್ಟಾರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر جوان بیواؤں کے نام دَرج نہ کر کیونکہ جب وہ مسیِح کے خِلاف نَفس کے تابِع ہو جاتی ہیں تو بیاہ کرنا چاہتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් යෞවන වැන්දඹුවන් එපාකරන්න. මක්නිසාද ඔව්හු ක්‍රිස්තුස්වහන්සේට විරුද්ධවූ තෘෂ්ණාවලින් පෙලඹුණාම සරණපාවාගන්ට ආශාවෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas recuse as viúvas mais jovens, pois, quando se deixam dominar por desejos que as afastam de Cristo, querem se casar,

  • ALM1911 ALM1911

    Mas não admittas as viuvas moças, porque, havendo sido lascivas contra Christo, querem casar-se;

Notes

On 1 Timothy 5:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 5