B The Bible

1 Timothy 4:9

1 Timothy 4:9 KJV
KJV King James Version

This is a faithful saying and worthy of all acceptation.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πιστὸς

pistos

Trustworthy [is]

G4103

ὁ

ho

the

G3588

λόγος

logos

saying

G3056

καὶ

kai

and

G2532

πάσης

pasēs

of full

G3956

ἀποδοχῆς

apodochēs

acceptance

G0594

ἄξιος.

axios

worthy.

G0514

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.

  • WEB WEB

    This saying is faithful and worthy of all acceptance.

  • WEBU WEBU

    This saying is faithful and worthy of all acceptance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கிகரிப்புக்கும் பாத்திரமுமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    நான் சொல்வதெல்லாம் உண்மை, அவற்றை முழுமையாக நீ ஏற்றுக்கொள்ளவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു വിശ്വാസ്യവും എല്ലാവരും അംഗീകരിപ്പാൻ യോഗ്യവുമായ വചനം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ વાત વિશ્વાસુ તથા સંપૂર્ણ અંગીકાર કરવા યોગ્ય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ବାକ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ୍ୟ ଓ ସର୍ବତୋଭାବେ ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這話是可信的,是十分可佩服的。

  • CUVS CUVS

    这话是可信的,是十分可佩服的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слово сие верно и всякого принятия достойно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Palabra fiel es esta, y digna de ser recibida por todos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est là une parole certaine et entièrement digne d’être reçue.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صَادِقَةٌ هِيَ الْكَلِمَةُ وَمُسْتَحِقَّةٌ كُلَّ قُبُولٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह बात सच और हर प्रकार से मानने के योग्य है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ వాక్యము నమ్మదగినదియు పూర్ణాంగీకారమునకు యోగ్యమునై యున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কথা বিশ্বসনীয় এবং সর্ব্বতোভাবে গ্রহণের যোগ্য;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਬਚਨ ਸਤ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਮੰਨਣ ਜੋਗ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे वचन विश्वसनीय व पूर्णपणे स्वीकारण्यास योग्य आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಮಾತು ನಂಬತಕ್ಕದ್ದಾಗಿಯೂ ಸರ್ವಾಂಗೀಕಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿಯೂ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ بات سچ ہے اور ہر طرح سے قبُول کرنے کے لائِق۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේක විශ්වාසවූ සර්වප්‍රකාරයෙන් පිළිගත යුතුවූ කීමක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta palavra é fiel e digna de toda aceitação.

  • ALM1911 ALM1911

    Esta palavra é fiel e digna de toda a acceitação.

Notes

On 1 Timothy 4:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 4