Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.
- WEB WEB
Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.
- WEBU WEBU
Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ தேறுகிறது யாவருக்கும் விளங்கும்படி இவைகளையே சிந்தித்துக்கொண்டு, இவைகளிலே நிலைத்திரு.
- TaERV TaERV
இவற்றைத் தொடர்ந்து செய். இவற்றுக்காக உன் வாழ்வைக் கொடு. பிறகு, உன் பணியின் வளர்ச்சியை அனைவரும் கண்டுகொள்வர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉപേക്ഷയായി വിചാരിക്കാതെ നിന്റെ അഭിവൃദ്ധി എല്ലാവർക്കും പ്രസിദ്ധമായിത്തീരേണ്ടതിന്നു ഇതു കരുതുക, ഇതിൽ തന്നേ ഇരുന്നുകൊൾക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ વાતોમાં ખંતીલો થજે, એઓમાં તત્પર રહે, કે તારું પ્રવીણપણું સઘળાને પ્રગટ થાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ଉନ୍ନତି ଯେପରି ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ମନୋଯୋଗୀ ହୁଅ, ସେହି ସବୁରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ ଥାଅ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這些事你要殷勤去做,並要在此專心,使眾人看出你的長進來。
- CUVS CUVS
这些事你要殷勤去做,并要在此专心,使众人看出你的长进来。
Russian
1 translation- RST RST
О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ocúpate en estas cosas; permanece en ellas, para que tu aprovechamiento sea manifiesto a todos.
French
1 translation- LSG LSG
Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.
German
1 translation- LUT LUT
Dessen warte, gehe damit um, auf daß dein Zunehmen in allen Dingen offenbar sei.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اهْتَمَّ بِهَذَا. كُنْ فِيهِ، لِكَيْ يَكُونَ تَقَدُّمُكَ ظَاهِراً فِي كُلِّ شَيْءٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इन बातों को सोचते रह और इन्हीं में अपना ध्यान लगाए रह, ताकि तेरी उन्नति सब पर प्रगट हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీ అభివృద్ధి అందరికి తేటగా కనబడు నిమిత్తము వీటిని మనస్కరించుము, వీటియందే సాధకము చేసుకొనుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এ সকল বিষয়ে চিন্তা কর, এ সকলে স্থিতি কর, যেন তোমার উন্নতি সকলের প্রত্যক্ষ হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਉੱਦਮ ਕਰ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹੁ ਭਈ ਤੇਰੀ ਤਰੱਕੀ ਸਭਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझी प्रगती सर्वांना दिसून यावी म्हणून तू ह्या गोष्टींचा अभ्यास ठेव; ह्यांत गढून जा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸು ವವನಾಗಿರು; ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವುಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡು; ಹೀಗೆ ನಿನಗಾದ ಲಾಭವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಬಂದೀತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِن باتوں کی فِکر رکھ ۔ اِن ہی میں مشغُول رہ تاکہ تیری ترقّی سب پر ظاہِر ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ දියුණුවීම සියල්ලන්ට පෙනෙන පිණිස ඒ දේවල් කඩිසරලෙස භාවිතාකරමින් එහිම යෙදී සිටින්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Seja diligente nestas coisas. Dedique-se inteiramente a elas, para que o seu progresso seja manifesto a todos.
- ALM1911 ALM1911
Medita estas coisas; occupa-te n'ellas para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.
Notes
On 1 Timothy 4:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.