B The Bible

1 Timothy 4:13

1 Timothy 4:13 KJV
KJV King James Version

Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἕως

he'ōs

Until

G2193

ἔρχομαι,

erchomai

I come,

G2064

πρόσεχε

proseche

do give heed

G4337

τῇ

tē

to the

G3588

ἀναγνώσει,

anagnōsei

public reading of Scripture,

G0320

τῇ

tē

<the>

G3588

παρακλήσει,

paraklēsei

to exhortation,

G3874

τῇ

tē

<the>

G3588

διδασκαλίᾳ,

didaskalia

to teaching,

G1319

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.

  • WEB WEB

    Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.

  • WEBU WEBU

    Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் வருமளவும் வாசிக்கிறதிலும் புத்திசொல்லுகிறதிலும் உபதேசிக்கிறதிலும் ஜாக்கிரதையாயிரு.

  • TaERV TaERV

    மக்களுக்குத் தொடர்ந்து வேதவாக்கியங்களை வாசித்துக்காட்டு. அவர்களை பலப்படுத்து, அவர்களுக்குப் போதனைசெய். நான் வரும்வரை இவற்றைச் செய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ വരുവോളം വായന, പ്രബോധനം, ഉപദേശം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું આવું ત્યાં સુધી વાંચવામાં, બોધ કરવામાં, શિખવવામાં તત્પર રહે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ନ ଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶାସ୍ତ୍ରପାଠ,ଉପଦେଶ ଓ ଶିକ୍ଷାଦାନରେ ମନୋଯୋଗ କର |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要以宣讀、勸勉、教導為念,直等到我來。

  • CUVS CUVS

    你要以宣读、劝勉、教导为念,直等到我来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, la exhortación y la enseñanza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jusqu’à ce que je vienne, applique-toi à la lecture, à l’exhortation, à l’enseignement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Halte an mit Lesen, mit Ermahnen, mit Lehren, bis ich komme.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِلَى أَنْ أَجِيءَ اعْكُفْ عَلَى الْقِرَاءَةِ وَالْوَعْظِ وَالتَّعْلِيمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब तक मैं न आऊँ, तब तक पढ़ने और उपदेश देने और सिखाने में लौलीन रह।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను వచ్చువరకు చదువుట యందును, హెచ్చరించుటయందును, బోధించుటయందును జాగ్రత్తగా ఉండుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি যতদিন না আসি, তুমি পাঠ করিতে এবং প্রবোধ ও শিক্ষা দিতে নিবিষ্ট থাক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਤੀਕੁਰ ਮੈਂ ਨਾ ਆਵਾਂ ਤੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ, ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी येईपर्यंत वाचन, बोध व शिक्षण ह्यांकडे लक्ष ठेव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಬರುವ ತನಕ ಓದುವದರಲ್ಲಿಯೂ ಎಚ್ಚರಿಸುವದರಲ್ಲಿಯೂ ಬೋಧಿ ಸುವದರಲ್ಲಿಯೂ ಲಕ್ಷ್ಯಕೊಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب تک مَیں نہ آؤُں پڑھنے اور نصِیحت کرنے اور تعلِیم دینے کی طرف مُتوجِّہ رہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා එනතුරු කියවීමෙහිද අවවාදකිරීමෙහිද ඉගැන්වීමෙහිද යෙදී සිටින්ට බලාගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Até a minha chegada, dedique-se à leitura, à exortação e ao ensino.

  • ALM1911 ALM1911

    Persiste no lêr, exhortar e ensinar, até que eu vá.

Notes

On 1 Timothy 4:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 4