B The Bible

1 Timothy 3:6

1 Timothy 3:6 KJV
KJV King James Version

Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μὴ

mē

not

G3361

νεόφυτον,

neophuton

a novice,

G3504

ἵνα

ina

that

G2443

μὴ

mē

not

G3361

τυφωθεὶς

tuphōtheis

having been puffed up

G5187

εἰς

eis

into

G1519

κρίμα

krima

[the] judgment

G2917

ἐμπέσῃ

empesē

he may fall

G1706

τοῦ

tou

of the

G3588

διαβόλου.

diabolou

devil.

G1228

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.

  • WEB WEB

    not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.

  • WEBU WEBU

    not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் இறுமாப்படைந்து, பிசாசு அடைந்த ஆக்கினையிலே விழாதபடிக்கு, நூதன சீஷனாயிருக்கக்கூடாது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் மூப்பராக வருகிற ஒருவன் புதிதாக விசுவாசம் கொண்டவனாக இருக்கக்கூடாது. இதில் அவன் பெருமைப்படுவதற்கு எதுவும் இல்லை. அவ்வாறு செய்தால் அவன் தற்பெருமைக்காகத் தண்டிக்கப்படுவான். அது சாத்தான் பெற்ற தண்டனையைப்போன்று இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിഗളിച്ചിട്ടു പിശാചിന്നു വന്ന ശിക്ഷാവിധിയിൽ അകപ്പെടാതിരിപ്പാൻ പുതിയ ശിഷ്യനും അരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નવો શિષ્ય નહિ, રખે તે ફુલાઈને શેતાનની શિક્ષામાં પડે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ନୂତନ ଶିଷ୍ୟ ହୋଇ ନ ଥିବେ, କାଳେ ଅସାରଗର୍ବୀ ହୋଇ ଶୟତାନ ସଦୃଶ ଦଣ୍ଡଗ୍ରସ୍ତ ହେବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    初入教的不可作監督,恐怕他自高自大,就落在魔鬼所受的刑罰裡。

  • CUVS CUVS

    初入教的不可作监督,恐怕他自高自大,就落在魔鬼所受的刑罚里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    no un neófito, no sea que envaneciéndose caiga en la condenación del diablo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il ne faut pas qu’il soit un nouveau converti, de peur qu’enflé d’orgueil il ne tombe sous le jugement du diable.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nicht ein Neuling, auf daß er sich nicht aufblase und ins Urteil des Lästerers falle.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    غَيْرَ حَدِيثِ الإِيمَانِ لِئَلاَّ يَتَصَلَّفَ فَيَسْقُطَ فِي دَيْنُونَةِ إِبْلِيسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यह कि नया चेला न हो, ऐसा न हो कि अभिमान करके शैतान का सा दण्ड पाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు గర్వాంధుడై అపవాదికి కలిగిన శిక్షావిధికి లోబడకుండునట్లు క్రొత్తగా చేరినవాడై ఉండకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি নূতন শিষ্য না হউন পাছে গর্ব্বান্ধ হইয়া দিয়াবলের বিচারে পতিত হন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨਵਾਂ ਚੇਲਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਭਈ ਕਿਤੇ ਫੁੱਲ ਕੇ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾ ਪਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने गर्वाने फुगून जाऊन सैतानाप्रमाणे शिक्षेत पडू नये म्हणून तो नवशिका नसावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಹೊಸಬನಾಗಿರಬಾರದು; ಅಂಥ ವನಾದರೆ ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಸೈತಾನನ ಶಿಕ್ಷಾವಿಧಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نَومُرِید نہ ہو تاکہ تکبُّر کر کے کہِیں اِبلِیس کی سی سزا نہ پائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු උඩඟුවී යක්ෂයාට පැමිණි දඬුවමට නොවැටෙන පිණිස අලුත් ගෝලයෙක් නොවිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    não um recém-convertido, para que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação do diabo.

  • ALM1911 ALM1911

    Não neophyto, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condemnação do diabo.

Notes

On 1 Timothy 3:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 3