B The Bible

1 Timothy 3:14

1 Timothy 3:14 KJV
KJV King James Version

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ταῦτά

Tauta

These things

G3778

σοι

soi

to you

G4771

γράφω

graphō

I am writing

G1125

ἐλπίζων

elpizōn

hoping

G1679

ἐλθεῖν

elthein

to come

G2064

πρὸς

pros

to

G4314

σὲ

se

you

G4771

τάχει·

tachei

speed;

G5034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;

  • WEB WEB

    These things I write to you, hoping to come to you shortly,

  • WEBU WEBU

    These things I write to you, hoping to come to you shortly,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உன்னிடத்திற்குச் சீக்கிரமாய் வருவேனென்று நம்பியிருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    விரைவில் நான் உங்களிடம் வருவேன் என நம்புகிறேன். ஆனால் இப்பொழுது இதை உங்களுக்கு எழுதிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ വേഗത്തിൽ നിന്റെ അടുക്കൽ വരും എന്നു ആശിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તારી પાસે વહેલો આવવાની આશા રાખીને તને એ વાતો લખું છું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ତୁମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଯିବି ବୋଲି ଆଶା କରୁଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我指望快到你那裡去,所以先將這些事寫給你。

  • CUVS CUVS

    我指望快到你那里去,所以先将这些事写给你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сие пишу тебе, надеясь вскоре придти к тебе,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esto te escribo, aunque tengo la esperanza de ir pronto a verte,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je t’écris ces choses, avec l’espérance d’aller bientôt vers toi,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذَا أَكْتُبُهُ إِلَيْكَ رَاجِياً أَنْ آتِيَ إِلَيْكَ عَنْ قَرِيبٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तेरे पास जल्द आने की आशा रखने पर भी ये बातें तुझे इसलिये लिखता हूँ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శీఘ్రముగా నీ యొద్దకు వత్తునని నిరీక్షించుచున్నాను;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি শীঘ্রই তোমার নিকটে উপস্থিত হইব, এমন আশা করিয়া তোমাকে এই সকল লিখিলাম;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਛੇਤੀ ਆਉਣ ਦੀ ਆਸ ਹੈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्याकडे लवकर येण्याची आशा धरून हे तुला लिहिले आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೇಗನೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವನೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿನಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تیرے پاس جلد آنے کی اُمّید کرنے پر بھی یہ باتیں تُجھے اِس لِئے لِکھتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබට මේ කාරණා මා ලියා එවන්නේ, ඉක්මනින් ඔබ ළඟට එන්ට බලාපොරොත්තුවෙන නුමුත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Escrevo-lhe estas coisas, esperando ir até você em breve,

  • ALM1911 ALM1911

    Escrevo-te estas coisas, esperando ir vêr-te bem depressa;

Notes

On 1 Timothy 3:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 3