This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.
- WEB WEB
This is a faithful saying: someone who seeks to be an overseer desires a good work.
- WEBU WEBU
This is a faithful saying: someone who seeks to be an overseer desires a good work.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கண்காணிப்பை விரும்புகிறவன் நல்ல வேலையை விரும்புகிறான், இது உண்மையான வார்த்தை.
- TaERV TaERV
நான் சொல்வதெல்லாம் உண்மையே, மூப்பரின் சேவையை விரும்புகிறவன் நல்ல வேலையைச் செய்வதையே விரும்புகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരുവൻ അദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനം കാംക്ഷിക്കുന്നു എങ്കിൽ നല്ല വേല ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നുള്ളതു വിശ്വാസയോഗ്യം ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ વાત વિશ્વાસુ છે કે, જો કોઈ, અધ્યક્ષનો હોદ્દો ચાહે છે, તો તે સારા કામની ઈચ્છા કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି କଥା ସତ୍ୟ, କେହି ଯଦି ଅଧ୍ୟକ୍ଷପଦ ପାଇବାକୁ ଆକାଂକ୍ଷା କରନ୍ତି, ତେବେ ସେ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଞ୍ଛା କରନ୍ତି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「人若想要得監督的職分,就是羨慕善工。」這話是可信的。
- CUVS CUVS
『人若想要得监督的职分,就是羨慕善工。』这话是可信的。
Russian
1 translation- RST RST
Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Palabra fiel: Si alguno anhela obispado, buena obra desea.
French
1 translation- LSG LSG
Cette parole est certaine: Si quelqu’un aspire à la charge d’évêque, il désire une œuvre excellente.
German
1 translation- LUT LUT
Das ist gewißlich wahr: So jemand ein Bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich Werk.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
صَادِقَةٌ هِيَ الْكَلِمَةُ: إِنِ ابْتَغَى أَحَدٌ الأُسْقُفِيَّةَ فَيَشْتَهِي عَمَلاً صَالِحاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह बात सत्य है कि जो अध्यक्ष होना चाहता है, वह भले काम की इच्छा करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎవడైను అధ్యక్షపదవిని ఆశించిన యెడల అట్టివాడు దొడ్డపనిని అపేక్షించుచున్నాడను మాట నమ్మదగినది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই কথা বিশ্বসনীয়, যদি কেহ অধ্যক্ষপদের আকাঙ্ক্ষী হন, তবে তিনি উত্তম কার্য্য বাঞ্ছা করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਬਚਨ ਸਤ ਹੈ ਭਈ ਜੇ ਕੋਈ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਦੇ ਹੁੱਦੇ ਨੂੰ ਲੋਚਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणी अध्यक्षाचे3 काम करू पाहतो तर तो चांगल्या कामाची आकांक्षा धरतो, हे वचन विश्वसनीय आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡಕೊಳ್ಳ ಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುವವನು ಒಳ್ಳೇ ಕೆಲಸ ವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆಂಬ ಮಾತು ಸತ್ಯವಾದ ದ್ದಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ بات سچ ہے کہ جو شخص نِگہبان کا عُہدہ چاہتا ہے وہ اچّھے کام کی خواہِش کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යමෙක් සභාවේ නායක තනතුර ලබන්ට ආශාවන්නේ නම් ඔහු යහපත් වැඩකට ආශාවන්නේය යනු විශ්වාසවූ කීමක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Esta é uma palavra fiel: se alguém deseja ser supervisor, deseja uma boa obra.
- ALM1911 ALM1911
Esta é uma palavra fiel: Se alguem deseja o episcopado, excellente obra deseja.
Notes
On 1 Timothy 3:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.