B The Bible

1 Timothy 2:3

1 Timothy 2:3 KJV
KJV King James Version

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοῦτο

touto

This

G3778

καλὸν

kalon

[is] good

G2570G

καὶ

kai

and

G2532

ἀπόδεκτον

apodekton

acceptable

G0587

ἐνώπιον

enōpion

before

G1799

τοῦ

tou

the

G3588

σωτῆρος

sōtēros

Savior

G4990

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

θεοῦ,

theou

God,

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

  • WEB WEB

    For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,

  • WEBU WEBU

    For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுக்கு முன்பாக அது நன்மையும் பிரியமுமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    இது நன்று. நம் மீட்பரான தேவனுக்கு இது மிகவும் விருப்பமானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയിൽ നല്ലതും പ്രസാദകരവും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે દેવ આપણા તારનારની આગળ એ સારૂં તથા લાયક છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଉତ୍ତମ ଓ ସୁଗ୍ରାହ୍ୟ ଅଟେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是好的,在 神我們救主面前可蒙悅納。

  • CUVS CUVS

    这是好的,在神我们救主面前可蒙悦纳。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn solches ist gut und angenehm vor Gott, unserm Heiland,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ هَذَا حَسَنٌ وَمَقْبُولٌ لَدَى مُخَلِّصِنَا اللهِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह हमारे उद्धारकर्ता परमेश्‍वर को अच्छा लगता और भाता भी है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇది మంచిదియు మన రక్షకుడగు దేవుని దృష్టికి అనుకూలమైనదియునై యున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাই আমাদের ত্রাণকর্ত্তা ঈশ্বরের সম্মুখে উত্তম ও গ্রাহ্য;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਇਹੋ ਭਲਾ ਅਤੇ ਪਰਵਾਨ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे आपला तारणारा देव ह्याच्या दृष्टीने चांगले व स्वीकारण्यास योग्य आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾದ ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇದಾಗಿಯೂ ಅಂಗೀಕರಿಸತಕ್ಕದ್ದಾಗಿಯೂ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ ہمارے مُنجّی خُدا کے نزدِیک عُمدہ اور پسندِیدہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙය සියලු මනුෂ්‍යයන් ගළවනු ලැබ සැබෑව දැනගැනීමට පැමිණෙනවාට කැමතිවූ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois isto é bom e aceitável aos olhos de Deus, nosso Salvador,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque isto é bom, é agradavel diante de Deus nosso Salvador;

Notes

On 1 Timothy 2:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 2