B The Bible

1 Timothy 1:8

1 Timothy 1:8 KJV
KJV King James Version

But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οἴδαμεν

Oidamen

We know

G6063

δὲ

de

now

G1161

ὅτι

hoti

that

G3754G

καλὸς

kalos

good [is]

G2570G

ὁ

ho

the

G3588

νόμος

nomos

law

G3551

ἐάν

ean

if

G1437

τις

tis

one

G5100

αὐτῷ

autō

it

G0846

νομίμως

nomimōs

lawfully

G3545

χρῆται,

chrētai

shall use,

G5530

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

  • WEB WEB

    But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

  • WEBU WEBU

    But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் நியாயப்பிரமாணத்தை நியாயப்படி அநுசரித்தால், நியாயப்பிரமாணம் நல்லதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் சட்டத்தைச் சரியாகப் பயன்படுத்தினால் அச்சட்டம் நல்லதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ന്യായപ്രമാണമോ നീതിമാന്നല്ല, അധർമ്മികൾ, അഭക്തർ, അനുസരണംകെട്ടവർ, പാപികൾ, അശുദ്ധർ, ബാഹ്യന്മാർ, പിതൃഹന്താക്കൾ, മാതൃഹന്താക്കൾ, കുലപാതകർ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ અમને માલમ છે કે નિયમ સારો છે, જો કોઈ તેનો વહીવટ યોગ્ય રીતે કરે તો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥାପିତ ନ ହୋଇ ସ୍ୱେଚ୍ଛାଚାରି ଓ ଅବାଧ୍ୟ, ଅଧାର୍ମିକ ଓ ପାପୀ, ଅଶୁଚି ଓ ଧର୍ମଦ୍ୱେଷୀ, ପିତୃହନ୍ତା ଓ ମାତୃହନ୍ତା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們知道律法原是好的,只要人用得合宜;

  • CUVS CUVS

    我们知道律法原是好的,只要人用得合宜。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero sabemos que la ley es buena, si uno la usa legítimamente;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous n’ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu’on en fasse un usage légitime,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, so es jemand recht braucht

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ النَّامُوسَ صَالِحٌ، إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَسْتَعْمِلُهُ نَامُوسِيّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर हम जानते हैं कि यदि कोई व्यवस्था को उचित रीति से काम में लाए तो वह भली है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయినను శ్రీమంతుడగు దేవుడు నాకు అప్పగించిన ఆయన మహిమగల సువార్త ప్రకారము,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমরা জানি, ব্যবস্থা উত্তম, যদি কেহ বিধিমতে উহা ব্যবহার করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਭਈ ਸ਼ਰਾ ਚੰਗੀ ਹੈ ਜੇ ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नियमशास्त्राचा जर कोणी यथार्थ उपयोग करील तर ते चांगले आहे, हे आपल्याला ठाऊक आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನ್ಯಾಯ ಸಮ್ಮತವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವದಾದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೇ ದೆಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر ہم جانتے ہیں کہ شرِیعت اچّھی ہے بشرطیکہ کوئی اُسے شرِیعت کے طَور پر کام میں لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් යමෙක් ව්‍යවස්ථාව නියමලෙස භාවිතාකරන්නේ නම්, ව්‍යවස්ථාව යහපත් බව අපි දනිමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas sabemos que a lei é boa, se alguém a usar de forma legítima,

  • ALM1911 ALM1911

    Porém bem sabemos que a lei é boa, se alguem d'ella usa legitimamente:

Notes

On 1 Timothy 1:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 1