Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.
- WEB WEB
so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober.
- WEBU WEBU
so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால், மற்றவர்கள் தூங்குகிறதுபோல நாம் தூங்காமல், விழித்துக்கொண்டு தெளிந்தவர்களாயிருக்கக்கடவோம்.
- TaERV TaERV
எனவே நாம் ஏனைய மக்களைப் போன்று இருக்கக் கூடாது. நாம் தூங்கிக் கொண்டிருக்கக் கூடாது. விழிப்புடனும், சுயகட்டுப்பாட்டுடனும் இருக்கவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ നാം ശേഷമുള്ളവരെപ്പോലെ ഉറങ്ങാതെ ഉണർന്നും സുബോധമായുമിരിക്ക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે બીજાઓની પેઠે આપણે ઉંઘીએ નહિ, પણ જાગીએ તથા સાવધાન રહીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ ଆସ ଆମ୍ଭେମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ନିଦ୍ରିତ ନ ହେଉଁ, ମାତ୍ର ଜାଗ୍ରତ ହୋଇ ସଚେତନ ରହିଥାଉଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,我們不要睡覺像別人一樣,總要警醒謹守。
- CUVS CUVS
所以,我们不要睡觉,像别人一样,总要儆醒谨守。
Russian
1 translation- RST RST
Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por tanto, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios.
French
1 translation- LSG LSG
Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
German
1 translation- LUT LUT
So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلاَ نَنَمْ إِذاً كَالْبَاقِينَ، بَلْ لِنَسْهَرْ وَنَصْحُ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये हम दूसरों के समान सोते न रहें, पर जागते और सावधान रहें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కావున ఇతరులవలె నిద్రపోక మెలకువగా ఉండి మత్తులము కాకయుందము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব আইস, আমরা অন্য সকলের ন্যায় নিদ্রা না যাই, বরং জাগিয়া থাকি ও মিতাচারী হই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਹੋਰਨਾਂ ਵਾਂਙੁ ਨਾ ਸਵੀਏਂ ਸਗੋਂ ਜਾਗਦੇ ਰਹੀਏ ਅਰ ਸੁਚੇਤ ਰਹੀਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यावरून आपण इतरांसारखी झोप घेऊ नये, तर जागे व सावध राहावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದಕಾರಣ ನಾವು ಇತರರಂತೆ ನಿದ್ರೆಮಾಡದೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರೋಣ, ಸ್ವಸ್ಥಚಿತ್ತರಾಗಿ ರೋಣ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس اَوروں کی طرح سو نہ رہیں بلکہ جاگتے اور ہوشیار رہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් වෙන තැනැත්තන් මෙන් අපි නිදා නොගෙන, අවදිව මත් නොවී සිටිමු.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
portanto, não durmamos, como fazem os demais, mas vigiemos e sejamos sóbrios.
- ALM1911 ALM1911
Não durmamos pois, como os demais, mas vigiemos, e sejamos sobrios.
Notes
On 1 Thessalonians 5:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.