B The Bible

1 Thessalonians 5:13

1 Thessalonians 5:13 KJV
KJV King James Version

And to esteem them very highly in love for their work’s sake. And be at peace among yourselves.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἡγεῖσθαι

hēgeisthai

to esteem

G2233

αὐτοὺς

autous

them

G0846

ὑπερεκπερισσοῦ

huperekperissou

super overexcessively

G5228

ἐν

en

in

G1722

ἀγάπῃ

agapē

love

G0026

διὰ

dia

because of

G1223

τὸ

to

the

G3588

ἔργον

ergon

work

G2041

αὐτῶν.

autōn

of them.

G0846

εἰρηνεύετε

eirēneuete

do be at peace

G1514

ἐν

en

among

G1722

ἑαυτοῖς.¶

he'autois

yourselves.

G1438

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and to esteem them exceeding highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.

  • WEB WEB

    and to respect and honor them in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

  • WEBU WEBU

    and to respect and honor them in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய கிரியையினிமித்தம் அவர்களை மிகவும் அன்பாய் எண்ணிக்கொள்ளும்படி உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம். உங்களுக்குள்ளே சமாதானமாயிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் செய்துகொண்டிருக்கிற செயலுக்காக அவர்களை அன்போடு மதியுங்கள். ஒருவருக்கொருவர் சமாதானமாய் வாழுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏറ്റവും സ്നേഹത്തോടെ വിചാരിക്കേണം എന്നു നിങ്ങളോടു അപേക്ഷിക്കുന്നു. തമ്മിൽ സമാധാനമായിരിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેઓના કામને લીધે પ્રેમમાં તેઓને અતિ ઘણું માં આપો; તમે માહોમાંહે શાંતિમાં રહો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସକାଶେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଦର କର | ପରସ୍ପର ସଂଗରେ ଶାନ୍ତିରେ ରୁହ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又因他們所做的工,用愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。

  • CUVS CUVS

    又因他们所作的工,用爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и почитать их преимущественно с любовью за дело их; будьте в мире между собою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y que los tengáis «en mucha estima» y amor por causa de su obra. Tened paz entre vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ayez pour eux beaucoup d’affection, à cause de leur œuvre. Soyez en paix entre vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَنْ تَعْتَبِرُوهُمْ كَثِيراً جِدّاً فِي الْمَحَبَّةِ مِنْ أَجْلِ عَمَلِهِمْ. سَالِمُوا بَعْضُكُمْ بَعْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उनके काम के कारण प्रेम के साथ उनको बहुत ही आदर के योग्य समझो। आपस में मेलमिलाप से रहो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి పనిని బట్టి వారిని ప్రేమతో మిక్కిలి ఘనముగా ఎంచవలెనని వేడుకొనుచున్నాము? మరియు ఒకనితో నొకడు సమాధానముగా వుండుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহাদের কর্ম্ম প্রযুক্ত তাঁহাদিগকে প্রেমে অতিশয় সমাদর কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਖਾਤਰ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਹੀ ਆਦਰ ਕਰੋ । ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਰੱਖੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्यांच्या कामामुळे त्यांना प्रीतीने अत्यंत मान द्यावा. तुम्ही आपसांत शांतीने राहा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರ ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಯಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಸನ್ಮಾನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کے کام کے سبب سے مُحبّت کے ساتھ اُن کی بڑی عِزّت کرو ۔ آپس میں میل مِلاپ رکھّو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ වැඩේ නිසා ප්‍රේමයෙන් ඔවුන් ඉතා උතුම් කොට සලකන ලෙස අපි ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලමුව. තම තමුන් අතරේ සමාදානයෙන් සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e que tenham por eles grande estima e amor, por causa do trabalho que realizam. Vivam em paz uns com os outros.

  • ALM1911 ALM1911

    E tende-os em grande estima e amor, por causa da sua obra. Tende paz entre vós.

Notes

On 1 Thessalonians 5:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Thessalonians 5