B The Bible

1 Thessalonians 4:2

1 Thessalonians 4:2 KJV
KJV King James Version

For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἴδατε

oidate

You know

G6063

γὰρ

gar

for

G1063

τίνας

tinas

what

G5101

παραγγελίας

parangelias

instructions

G3852

ἐδώκαμεν

edōkamen

we gave

G1325

ὑμῖν

humin

you

G4771

διὰ

dia

through

G1223

τοῦ

tou

the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

Ἰησοῦ.

Iēsou

Jesus.

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.

  • WEB WEB

    For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

  • WEBU WEBU

    For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தராகிய இயேசுவினாலே நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளைகளை அறிந்திருக்கிறீர்களே.

  • TaERV TaERV

    நாங்கள் செய்யச் சொன்னவற்றை நீங்கள் அறிவீர்கள். அவற்றை நாங்கள் கர்த்தராகிய இயேசுவின் அதிகாரத்தால் சொன்னோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഇന്ന കല്പനകളെ തന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે અમે પ્રભુ ઇસુથી તમને કઈ કઈ આજ્ઞાઓ આપી તે તમે જાણો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କି କି ଆଦେଶ ଦେଇଥିଲୁଁ, ତାହା ତ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們原曉得,我們憑主耶穌傳給你們甚麼命令。

  • CUVS CUVS

    你们原晓得我们凭主耶稣传给你们什么命令。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо вы знаете, какие мы дали вам заповеди от Господа Иисуса.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ya sabéis qué instrucciones os dimos por el Señor Jesús;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ihr wisset, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den HERRN Jesus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكُمْ تَعْلَمُونَ أَيَّةَ وَصَايَا أَعْطَيْنَاكُمْ بِالرَّبِّ يَسُوعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तुम जानते हो कि हम ने प्रभु यीशु की ओर से तुम्हें कौन कौन सी आज्ञा पहुँचाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా మీరేలాగు నడుచుకొని దేవుని సంతోష పరచవలెనో మా వలన నేర్చుకొనిన ప్రకారముగా మీరు నడుచుకొనుచున్నారు. ఈ విషయములో మీరు అంతకంతకు అభివృద్ధి నొందవలెనని మిమ్మును వేడుకొని ప్రభువైన యేసునందు హెచ్చరించు చున్నాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা প্রভু যীশুর দ্বারা আমরা তোমাদিগকে কি কি আদেশ দিয়াছি, তাহা তোমরা জান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅਸਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਕੀ ਕੀ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण प्रभू येशूच्या वतीने कोणकोणत्या आज्ञा आम्ही तुम्हांला दिल्या त्या तुम्हांला ठाऊक आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُم جانتے ہو کہ ہم نے تُم کو خُداوند یِسُوع کی طرف سے کیا کیا حُکم پُہنچائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අපි ස්වාමිවූ යේසුස්වහන්සේගේ නාමයෙන් ඔබ සැමට මොන ආඥා දුනිමුද කියා ඔබ සැම දන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois vocês sabem quais instruções lhes demos por meio do Senhor Jesus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque vós bem sabeis que mandamentos vos temos dado pelo Senhor Jesus.

Notes

On 1 Thessalonians 4:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Thessalonians 4