B The Bible

1 Thessalonians 3:1

1 Thessalonians 3:1 KJV
KJV King James Version

Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Διὸ

Dio

Therefore

G1352

μηκέτι

mēketi

no longer

G3371

στέγοντες

stegontes

enduring

G4722

εὐδοκήσαμεν

eudokēsamen

we thought it best

G2106

καταλειφθῆναι

kataleiphthēnai

to be left behind

G2641

ἐν

en

in

G1722

Ἀθήναις

Athēnais

Athens

G0116

μόνοι

monoi

alone

G3441

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;

  • WEB WEB

    Therefore when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,

  • WEBU WEBU

    Therefore when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், நாங்கள் இனிப் பொறுத்திருக்கக்கூடாமல், அத்தேனே பட்டணத்தில் தனித்துவிடப்படுகிறது நன்மையென்று நினைத்து,

  • TaERV TaERV

    நாங்கள் உங்களிடம் வர முடியவில்லை. ஆனால் காத்திருப்பது மிகவும் கொடுமையாக இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ സഹിച്ചുകൂടാഞ്ഞിട്ടു ഞങ്ങൾ അഥേനയിൽ തനിച്ചു ഇരിക്കേണ്ടിവന്നാലും വേണ്ടതില്ല എന്നുവെച്ചു ഈ കഷ്ടങ്ങളിൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે જયારે અમારાથી વધારે સહેવાતું નહોતું ત્યારે અમે આથેનાયમાં એકલા રહીએ, એવું અમે ઠરાવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆଉ ସାହି ନ ପାରିବାରୁ ଆଥନୀରେ ଏକାକୀ ପଛରେ ରହିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କଲୁଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們既不能再忍,就願意獨自等在雅典,

  • CUVS CUVS

    我们既不能再忍,就愿意独自等在雅典,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por lo cual, no pudiendo soportarlo más, acordamos quedarnos solos en Atenas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum haben wir's nicht weiter wollen ertragen und haben uns lassen wohlgefallen, daß wir zu Athen allein gelassen würden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ إِذْ لَمْ نَحْتَمِلْ أَيْضاً اسْتَحْسَنَّا أَنْ نُتْرَكَ فِي أَثِينَا وَحْدَنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जब हम से और न रहा गया, तो हम ने यह ठहराया कि एथेन्स में अकेले रह जाएँ;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి ఇక సహింప జాలక ఏథెన్సులో మేమొంటిగానైనను ఉండుట మంచిదని యెంచి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এজন্য আর ধৈর্য্য ধরিতে না পারাতে আথীনীতে একাকী থাকা আমরা বিহিত বুঝিয়াছিলাম,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਝੱਲ ਨਾ ਸੱਕੇ ਤਾਂ ਅਥੇਨੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਣ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਜਾਣਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आमच्याने आणखी दम धरवेना, तेव्हा आम्ही अथेनैतच एकटे मागे राहावे, हे आम्हांला बरे वाटले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಇನ್ನು ತಡೆಯಲಾರದೆ ನಾವು ಅಥೇನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಗರಾಗಿಯೇ ಇರುವದು ಒಳ್ಳೇದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆವು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس واسطے جب ہم زِیادہ برداشت نہ کر سکے تو اتھینے میں اکیلے رہ جانا منظُور کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙයින්, අපට තවත් ඉවසාගන්ට නොහැකිවූ කල, අතීනසෙහි තනියම අත්හරිනු ලැබීමට අපි සතුටුවී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, quando não podíamos mais suportar, achamos por bem ficar sozinhos em Atenas,

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que, não podendo esperar mais, de boamente quizemos deixar-nos ficar sós em Athenas;

Notes

On 1 Thessalonians 3:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Thessalonians 3